Die wahnhaftesten, mit der Realität unvereinbaren Vorstellungen über das Erlernen von Fremdsprachen sind unter den Menschen, die sie gut sprechen. Zum Beispiel für Übersetzer. Paradox, richtig? Nein.
Fast überall werden Sprachen sehr schlecht gegeben, und nur Menschen mit guten Fähigkeiten lernen sie wirklich. Es sind keine Lehrfähigkeiten oder speziellen Techniken erforderlich, um solche Personen auszubilden. Sie akzeptieren jede Lehrmethode. Sie werden selbst an etwas denken. Ein solches Maximum beträgt jedoch 5-10%. Der Rest, einschließlich kluger Leute mit einer guten Ausbildung, wird Opfer von Mythen, die von Vermarktern von Sprachschulen verbreitet werden.
Während meiner Lehrkarriere habe ich diese Mythen mit Artikeln bekämpft. Verbrachte Hunderte von Arbeitsstunden damit, es so kurz wie möglich zu formulieren. Ich würde einen halben Tag (!) Töten und herausfinden, wie man einen Absatz um mindestens eine Zeile verkürzt, ohne seine Bedeutung zu verlieren. Ich war froh, als ich es geschafft habe, auch nur ein überflüssiges Wort zu löschen. Der Film (Sammlung von Vorträgen) ist das Ergebnis dieser langjährigen Arbeit.