Es gibt 26 Buchstaben im modernen Englisch, und früher gab es mehr. Wie die Vereinfachung eine Reihe von Buchstaben verzerrte und wie ein Lied über das englische Alphabet vor einem Jahrhundert klang, lesen Sie in diesem Material.
Warum ist das Alphabet lateinisch, nicht runisch?
Im 5. Jahrhundert verwendeten die britischen Inseln ihr eigenes Runenalphabet - den Futark. Nur wenige in Runen geschriebene Dokumente sind bis heute erhalten, aber Forscher haben eine gute Vorstellung davon, wie die alte englische Schrift aussah.
In den VI-VII Jahrhunderten begannen Missionare aktiv nach England, Schottland und Irland zu kommen und das Christentum zu predigen. Und dazu und Latein. Dies war der Grund, warum der Futhark durch das lateinische Alphabet ersetzt wurde.
Der Übergang zu einem neuen Alphabet begann im 7. Jahrhundert. Und im XI Jahrhundert ersetzte das lateinische Alphabet den Futhark fast vollständig. Bis zum 12. Jahrhundert studierten nur Schriftsteller Runen.
Zu Beginn des 11. Jahrhunderts präsentierte der Mönch Bertfert seine eigene Version des Alphabets, die sie in ganz England zu verwenden begannen. Es bestand aus 28 Buchstaben und einer Ligatur.
Auszug aus Bertferts Manuskript.
Im 11. Jahrhundert sah das englische Alphabet folgendermaßen aus:
ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVX YZ & Ȝ Ƿ Þ Þ Æ
Damals war kein JUW drin, aber es gab einige Briefe aus dem Futark. In der Folge haben sie während der Entwicklung der Sprache im Mittelalter bis heute das Englische abgebrochen.
& - Et-Zeichen
Bis zum 19. Jahrhundert galt das kaufmännische Und als vollwertiger Buchstabe des englischen Alphabets. Und er meinte genau das gleiche wie jetzt - die Gewerkschaft "und".
Seine Geschichte begann lange bevor es nach England kam - es erschien im Römischen Reich um das 1. Jahrhundert nach Christus. Die Buchstaben E und T wurden als Ligatur geschrieben und bezeichnen die Vereinigung "et" - das Latein "und".
Die Schreibweise des kaufmännischen Und-Zeichens hat sich im Laufe der Jahre erheblich geändert.
Neben dem „offiziellen“ Formular, das in Regierungsdokumenten und -manuskripten verwendet wurde, wurde das kaufmännische Und auch kursiv geschrieben. Meistens wurde es auf den durchgestrichenen Buchstaben E vereinfacht.
Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts war das kaufmännische Und der vollwertige 27. Buchstabe des englischen Alphabets. Der beliebte Reim "A war ein Apfelkuchen" endete folgendermaßen:
... V sah es an,
W wollte es,
X, Y, Z und kaufmännisches Und
Alle wünschten sich ein Stück in der Hand.
Und der Name "kaufmännisches Und" kam von der Schallreduzierung. Das Alphabet endete mit der Phrase "X, Y, Z und per se und".
Per se ist lateinisch für "richtig". Das heißt und per se und ist "und tatsächlich 'und'". Sehr schnell wurde dieser Satz zum bekannten kaufmännischen Und.
Das Problem mit dem kaufmännischen Und war, dass es formal eine Ligatur war und ein Wort zeigte, keinen Ton. Mitte des 19. Jahrhunderts wurde es aus dem Alphabet ausgeschlossen.
þ - Dorn - Dorn
Thorne fühlte sich im Altenglischen recht wohl, wurde aber im Mittelenglischen durch den Digraphen "th" ersetzt.
Im Vergleich zur modernen Sprache ähnelt die Aussprache dieses Buchstabens der in den Wörtern "Ding" oder "Gedanke".
þin = dünn
þæt = das
Im Mittelalter war es üblich, das Wort "das" auf einen Buchstaben zu reduzieren - den durchgestrichenen Dorn.
Der Brief wurde bis zum XIV. Jahrhundert aktiv verwendet, aber allmählich wurde der dritte Digraph populärer. Es wurde nur in Abkürzungen wie der obigen verwendet.
Der englische Buchdrucker William Caxton , der die erste Druckmaschine auf den britischen Inseln auf den Markt brachte, setzte der Vergessenheit des Briefes Thorn ein Ende . Er ersetzte es durch den Digraphen und teilweise durch den Buchstaben Y.
Deshalb nimmt in einigen seiner Bücher das Wort "the" die ungewöhnliche Form "ye" an. Es wurde genauso gelesen wie "the", fügte aber Verwirrung hinzu, weil es im Mittelenglischen ein Pronomen "ye" gab, das anders klang.
Diese Schreibweise des Wortes "the" wurde im 19. Jahrhundert von Kaufleuten verwendet, um ihre Einrichtungen als alt und respektabel zu zeigen.
Leider hat die Typografie den Dorn fast vollständig von der englischen Sprache abgelöst. Allerdings wie andere verlorene Briefe.
Im Mittelalter war Dorn in einer Reihe von Sprachen vorhanden: Gotik, Alt-Skandinavisch, Alt-Schwedisch. Es verschwand später aus den skandinavischen Sprachen als aus dem Englischen. Das Merkwürdigste ist jedoch, dass es heute noch in einer Sprache verwendet wird - Isländisch.
Ƿ - wynn - wynn
Das ursprüngliche Bertfert-Alphabet hatte nicht den Buchstaben W. Aber es gab bereits einen Ton, der [w] analog war. Daher lieh sich der Drehbuchautor dafür die Winn-Rune aus, die diesen Klang im Futark zeigte.
Im vulgären Latein wurden manchmal die Digraphen UU oder VV verwendet, um diesen Klang darzustellen, aber es war der Vinn, der in England Wurzeln schlug.
Auszug aus dem Manuskript von Junius, X. Jahrhundert.
Im 11. Jahrhundert begannen die Normannen in den Manuskripten, UU in der Ligatur W zu kombinieren. Und im 13. Jahrhundert verdrängte der neue Brief Winn fast vollständig aus den Manuskripten. Sie wurde dem Beginn der Ära des Druckens nicht gerecht.
Æ - Asche - Asche
Dieses Symbol ist jedem bekannt, der Englisch lernt. Aber nur die Kleinbuchstaben.
æ - auf Englisch zeigt dieses Zeichen einen kurzen offenen Ton an, wie in den Worten "Mann", "Plan", "Familie".
Æ kann kaum als vollwertiger Buchstabe bezeichnet werden - selbst im Altenglischen wurde er als Digraph bezeichnet, der zwei Buchstaben "ae" kombinierte.
Trotzdem war es Teil des Alphabets und wurde ziemlich oft in Wörtern verwendet, in denen es notwendig war, diesen bestimmten Klang zu markieren [æ]. Zum Beispiel "Encyclopædia".
Jetzt wird es nur noch für Transkriptionen verwendet.
Aber es gibt eine merkwürdige Ausnahme. Am 5. Mai 2020 hatte Elon Musk einen Sohn, den er X Æ A-Xii nannte. Der Name hat nur die Ligatur "Asche" und liest sich wie Ex Ash Hey-Twelv.
Laut Musks Frau, der Sängerin Grimes, ist Æ ihre eigene Aussprache von AI, kurz für Künstliche Intelligenz.
Die kalifornischen Gesetze erlauben jedoch immer noch nicht die Verwendung anderer Zeichen als der Buchstaben des englischen Alphabets im Namen des Kindes. Daher steht X AE A-XII MUSK in der Spalte „Name“ auf der Geburtsurkunde des Kindes.
Genau die gleiche Situation ereignete sich mit einem anderen Digraphen - Ethel (œ). Bis zum 13. Jahrhundert wurde es nur sehr wenig genutzt und danach völlig vergessen.
ȝ - Joghurt
Im Altenglischen war Yogue ein ziemlich häufiger Buchstabe, der ein gedämpftes Gh-Geräusch zeigte, wie in Gedanken oder Tochter. In einigen Fällen sah es nach [th] oder einem schwachen Stimmritzenstopp aus.
niȝt — night
ȝif — if
yȝe — eye
ȝhere — ear
Aber es wurde am schnellsten "vergessen". Es gibt nur einen Grund - es sieht zu sehr nach der arabischen Ziffer 3 (drei) aus. Und beim Umschreiben von Dokumenten kam es oft zu Verlegenheit, wenn der Schreiber nicht verstehen konnte, was genau im Text stand - Yog oder drei.
Angelsächsisches Manuskript des 11. Jahrhunderts. Achten Sie auf das Wort "plouȝ".
Die Franzosen nahmen den Buchstaben Yog in entlehnten englischen Wörtern nicht wahr und ersetzten ihn durch gh. Allmählich begannen englische Schriftsteller und Schriftgelehrte, dies zu tun.
Interessanterweise wurde der Kleinbuchstabe ȝ genauso geschrieben wie der Kleinbuchstabe z, was noch mehr Verwirrung stiftete.
Tatsächlich wurden diese Probleme zu den Gründen, warum der Brief so schnell aus dem Gebrauch verschwand. Bereits im XII Jahrhundert verschwand sie praktisch aus dem Manuskript.
***
Historische Veränderungen führen manchmal dazu, dass einige Buchstaben aus dem Alphabet fallen und einfach vergessen werden. Natürlich dauert dies viele Jahre oder sogar Jahrhunderte, aber dies ist ein natürlicher Prozess der Sprachentwicklung.
Genauer gesagt ist dieser Vereinfachungsprozess in den meisten vorhandenen Sprachen üblich. Immerhin verschwanden auf einmal noch mehr Buchstaben aus dem Russischen als aus dem Englischen.
Online-Schule EnglishDom.com - Wir inspirieren dazu, Englisch durch Technologie und menschliche Fürsorge zu lernen
Nur für Habr-Leser ist die erste Lektion mit einem Lehrer in einem interaktiven digitalen Lehrbuch kostenlos ! Und beim Kauf von Kursen erhalten Sie bis zu 3 Lektionen als Geschenk!
Holen Sie sich einen Monat lang ein Premium-Abonnement für ED Words als Geschenk .
Geben Sie den Promo-Code für Lostletters auf dieser Seite oder direkt in die ED Words-App ein . Der Promo-Code ist bis zum 15.12.2021 gültig.
Unsere Produkte: