Britisches und amerikanisches Englisch sind in der Tat zwei völlig verschiedene Sprachen, die einander nur sehr ähnlich sind. Immerhin entwickeln sie sich seit fast 250 Jahren getrennt, seit die Vereinigten Staaten ihre Unabhängigkeit erlangt haben.
Wir haben zuvor Material geschrieben, mit dem Phrasen verwendet werden können, um die Sprache amerikanischer zu machen. Und die Briten wurden betrogen.
Heute korrigieren wir uns selbst und sprechen über Wörter und Sätze, die Ihre Rede britischer machen. Gehen.
Bloody
«bloody» — . .
, . «» — , .
«bloody hell». « » — , , , , .
« » :
, «bloody» 300 . 300, ! .
It was bloody hot walking today. I dined in the city and went and came by water.
***
. .
XX «bloody» , — . , — .
Blimey
. «bloody» , . «bloody» , «blimey» . , - . .
«-».
. , «God blind me». — « », « ».
1980- , 1997 .
— . . .
"Blimey," said the other twin. "Are you ---?"
***
(. . )
— ! — . — , , ...
, . , 25 40 .
I’m pissed
. «piss» « ». «I’m pissed» « , ». .
«piss off», «». .
«pissed» « » — .
I can’t walk. I’m totally pissed.
. .
«». : «piss off» «» — - .
«pissed» , XX « ». . «pissed» - — . . , «pissed» , .
Mate
«». , , , , . , , «», «».
, , mister .
Hey mate, where’s the chemist's?
, , ?
, «mister» . «mate» — .
. , 10- . , — «young man».
«mate» «». «classmate» — «». «mate» «pal» — , .
, «mate» — . - , . «».
Wally
«», «», «».
, «», «», «». , .
Wally — , . ! ! ( ).
I look a right wally in these shorts! — !
, «wally» , , Walter. , - 60- : «Wally! Wally!».
— . , — Walter.
, «WALL-E». WALL-E , «wally». .
«wally» «».
That’s rubbish
: « ». . «That’s bullshit», .
You can't kill someone with a flying hat, that's rubbish.
-, , .
, «bullshit» . G PG. «rubbish» — , .
, «That’s rubbish». , , « » .
«rubbish» . «». — «trash». «rubbish», — .
, , . . , .
- EnglishDom.com —
! 3 !
- ED Words . april21 ED Words. 01.06.2021.
: