Clever Geek Handbook

Warum ist japanisches Webdesign so anders?

Konichiva, Habr!



In den Augen vieler ist Japan ein Land der Ruhe in Zen-Gärten, ruhigen Tempeln und exquisiten Teezeremonien. Sowohl traditionelle als auch zeitgenössische japanische Architektur, Bücher und Zeitschriften beneiden Designer auf der ganzen Welt. Aus irgendeinem Grund wurde jedoch fast keine dieser Fähigkeiten auf digitale Produkte übertragen, insbesondere auf Websites, von denen die meisten so aussehen, als hätten sie um 1998 begonnen.



Es gibt zahlreiche Theorien darüber, warum dies so ist, und heute werden wir im Vorgriff auf den Beginn des Kurses "Der Beruf des Webentwicklers" versuchen, einige der häufigsten Theorien in diesem Beitrag zu entwickeln.













Werfen Sie einen Blick auf die beliebtesten Websites in Japan und sehen Sie Folgendes (siehe Goo , Rakuten , Yomiuri , NicoNico , OKWave , @cosme und andere ):



  • Dichter, dicht gepackter Text.
  • Winzige Bilder von schlechter Qualität.
  • Mehr Spalten als Sie zählen können.
  • Helle blinkende Farben und Banner.
  • Eine Überfülle an Legacy-Technologien wie Flash.


Warum ist das so?



Sprachunterschiede









Bequemlichkeit von Symbolen - Logografische Sprachen können in nur wenigen Symbolen eine große Bedeutung haben. Während die Hieroglyphen für das westliche Auge umständlich und verwirrend aussehen, können Sie in ihren Spalten in kurzer Zeit und in vielen Räumen bequem mit vielen Informationen arbeiten (dies gilt auch für Chinesisch).



Es gibt keine Akzente in der Sprache - es gibt keine Kursivschrift oder Großbuchstaben auf Japanisch, was die Möglichkeit einschränkt, visuelle Akzente wie in lateinischen Alphabeten hinzuzufügen. Dies macht es schwierig, die hierarchischen Kontraste zu erstellen, die zum Organisieren von Informationen nur mit Schriftart erforderlich sind, obwohl viele Designer die Einschränkung umgehen, indem sie Verzierungen oder grafischen Text hinzufügen.



Die Sprachbarriere- Das Web und die meisten Programmiersprachen, die es ausführen, wurden von englischsprachigen oder westlichen Unternehmen entwickelt, sodass die meisten Dokumentations- und Bildungsressourcen auch in englischer Sprache verfasst sind. Es wird viel übersetzt, aber genau diese Tatsache führt immer noch zu einer Verzögerung bei der Anpassung neuer Technologien und Trends.



Kulturelle Unterschiede









Risikovermeidung - Die japanische Kultur rät im Allgemeinen davon ab , Risiken einzugehen oder sich von der Masse abzuheben. Sobald ein Präzedenzfall für das Verhalten oder das Erscheinungsbild einer Sache geschaffen ist, folgt jeder diesem, unabhängig davon, ob es eine bessere Lösung gibt. Sogar japanische Subkulturen gehorchen ihren eigenen Moden und Regeln.



Verbraucherverhalten - Die Japaner fordern hohe Garantien, diese Anforderung wird durch lange Beschreibungen und technische Spezifikationen erfüllt. Wenn sie eine Kaufentscheidung treffen, zögern sie nicht vor einer eingängigen Überschrift oder einer hübschen Grafik. Das Sprichwort „weniger ist mehr“ ist hier nicht vollständig anwendbar.



Werbung- Anstatt das Internet als Instrument zum Einschalten von Menschen zu betrachten, betrachten japanische Unternehmen das Internet häufig als eine weitere Werbeplattform, um über ein Produkt zu informieren. Websites sind letztendlich die ultimative Konzentration von Informationen auf kleinstem Raum, ähnlich einer Broschüre und nicht einem interaktiven Tool.



Stadtlandschaft - Machen Sie einen Spaziergang durch ein Stadtzentrum von Tokio wie Shibuya, bombardiert mit hellen Neonwerbungen, lauten Pachinko-Salons (Arcade-Spiel-Salons), gewalttätigen Söldnern oder Schulkindern. Die gleiche chaotische Geschäftigkeit der Straßen scheint sich auf das Internet übertragen zu haben. Da physischer Speicherplatz in Japan teuer ist, wird er nicht verschwendet, und das Gleiche gilt für Leerzeichen auf einer Webseite.



Webjobs - Wenn Sie sich eine Job-Site in Japan ansehen, werden weiterhin Anzeigen für Rollen wie "Webmaster" und "Webadministrator" angezeigt, die aus der Zeit stammen, als das Unternehmen einen IT-Experten mit dem Schreiben von Code von Hand beauftragt hat und starten Sie die gesamte Website - viele tun dies noch heute. Auf der anderen Seite wollen kreative Menschen kreative Freiheit, die sie in einem großen japanischen Unternehmen wahrscheinlich nicht finden, also gehen sie woanders hin.



Technische Unterschiede









Mobile Heritage - Japan nutzt sein eigenes mobiles Internet auf fortschrittlichen Clamshell-Telefonen lange vor dem iPhone und noch mehr als auf PCs. Die Bildschirme waren damals winzig und Websites mussten so gestaltet werden, dass Inhalte in diesen kleinen Raum gepresst werden. Dies beeinflusst weiterhin, was jetzt passiert.



Web-Schriftarten - Es gibt einen Mangel an Web-Schriftarten für nicht-lateinische Sprachen (Chinesisch, Japanisch usw.). Dies liegt daran, dass für jede Schriftart ein individuelles Design mit Tausenden von Zeichen erforderlich ist. Dies ist unerschwinglich teuer, zeitaufwändig und dauert länger. Aus diesen Gründen bevorzugen Designer Grafiken gegenüber einfachem Text, um benutzerdefinierte Schriftarten anzuzeigen.



Windows XP & IE 6- Obwohl die Anzahl der Benutzer alter Microsoft-Software rapide abnimmt, gibt es immer noch eine angemessene Anzahl von Benutzern mit diesen "Dinosauriern", insbesondere in einer Unternehmensumgebung. Es reicht!











Wenn ich durch Tokio gehe, habe ich oft das Gefühl, in der Zukunft festzusitzen, wie es in den achtziger Jahren zu sehen war, und in vielerlei Hinsicht prägen diese Gegensätze die Landschaftsgestaltung in Japan. Einerseits haben wir riesige Konglomerate, die langweilige Massenprodukte herstellen, und andererseits sehen wir Handwerker, die Dinge von unglaublicher Schönheit und Funktionalität schaffen.



Positiver, kleine Designfirmen und Unternehmen wie UNIQLO , MUJI , CookPad und Kinokuniyabeweisen, dass sie in Japan ästhetisch ansprechende und funktionale Websites erstellen können. Hoffen wir, dass andere von ihnen lernen und bald die Hilfe von intelligenten Fachleuten mit dem richtigen Wissen einholen. Dies sind genau die, die wir in unseren Kursen vorbereiten - kommen Sie und unterrichten Sie auch. Und der Promo-Code HABR erhöht den Rabatt auf das Banner um 10%.



Bild



Weitere Kurse




empfohlene Artikel



More articles:


All Articles