Warum eigentlich nicht? Die Idee wurde geboren, als ich anfing, Filme im Original anzusehen, aber mit Untertiteln. Irgendwann bemerkte ich, dass ich mich überhaupt nicht auf umgangssprachliche Sprache konzentriere, ich versuche nicht, sie zu verstehen, sondern lese nur die Untertitel. Ich habe versucht, die Untertitel auszuschalten, aber sehr schnell wieder eingeschaltet, weil ich sie nur nicht nach Gehör verstanden habe. Zu diesem Zeitpunkt entstand die Idee, Film und Untertitel zu trennen.
Anfangs wollte ich das Ein- und Ausschalten vereinfachen, aber das reichte nicht aus, da immer noch zurückgespult werden musste, um einen unverständlichen Abschnitt mit Untertiteln zu überarbeiten. Dann entstand die Idee, Untertitel in einer Tabelle neben dem Film anzuzeigen, da man in komplexen Dialogen manchmal einen Kontext benötigt und es satt hat, sich dorthin zurückzuziehen. Am Ende, als ich den Fernseher kaufte, entschied ich, dass es besser ist, sie am Telefon zu zeigen. Wenn ich muss, kann ich vorwärts und rückwärts lesen, wenn es nicht nötig ist, liegt er in der Nähe. So entstand die Idee für diese Kodi-Remote-Untertitel- Anwendung .
Der erste Gedanke war, ein Addon zu Kodi zu erstellen , aber als ich anfing, das Handbuch zu lesen , stellte sich heraus, dass es eine ziemlich geeignete API gibt , für die es sich entschieden hat.
Zuerst habe ich versucht, http zu verwenden , aber es gab Probleme mit CORS. Da der Wunsch bestand, es so einfach wie möglich zu gestalten, wollte ich den Serverteil nicht schreiben, und entschied mich daher für die Verwendung eines Websockets, der kein solches Problem aufweist. Theoretisch wollte ich nur eine Client-Version der Anwendung, die irgendwo auf Github-Seiten ausgeführt wird und von jedem verwendet werden kann. Leider stellte sich heraus, dass dies unmöglich war. Kodi unterstützt nicht die sichere Verbindung 'wss: // ...', sondern nur 'ws: // ...', was schließlich zu gemischten Inhalten führte . Ich habe den http-Server nicht gestartet, ich denke, er ist nicht korrekt. Für mich selbst habe ich beschlossen, dass wenn ich sehe, dass die Anwendung hilft und die Leute sie verwenden, ich eine mobile Anwendung schreibe, es eher eine Konzeptprüfung ist.
Was macht die Applikation? Es wird mit Kodi synchronisiert und wenn Sie Untertitel im * .srt-Format hochladen (Sie können sie auch von opensubtitles herunterladen ), werden sie als Liste von Untertiteln angezeigt . Wenn Sie etwas nicht verstehen, können Sie das Anzeigen und Lesen beenden oder zurückkehren. Auch hier ist die Hauptidee, Filme ohne anzusehen, und wenn es nicht klar ist, können Sie bequem und schnell Ihre Augen verschieben und verstehen, worum es geht.
Zum Beispiel öffne ich gleichzeitig meine Anwendung mit Google Übersetzer auf dem iPad und kann sofort einen unverständlichen Satz übersetzen:
Als ich einem Freund davon erzählte, bat er mich, die Möglichkeit hinzuzufügen, Untertitel auf dem Bildschirm mit einer Taste ein- und auszuschalten sowie 15 Sekunden zurückzuspulen und Untertitel mit einer Taste einzuschalten. Der grundlegende Ansichtsmodus wurde dafür erstellt:
Wie installiert man?
http server ( http, https), mibox s termux, nginx. VueJS : https://github.com/anatoly314/kodi-remote-subtitles. nodejs. 12,13 14 , .
git clone https://github.com/anatoly314/kodi-remote-subtitles.gitcd kodi-remote-subtitles
npm install && npm run builddist http . root , publicPath vue.config.js
Als Nächstes müssen Sie die Fernsteuerung von Kodi über die Weboberfläche zulassen und ip: port in den Anwendungseinstellungen registrieren. Ich habe eine etwas detailliertere Anleitung in der README auf Github geschrieben.
Viel Spaß beim Betrachten und würde gerne Feedback erhalten.