Stellen Sie sich vor, Sie lesen den Text und stoßen auf einen interessanten neuen Satz. Wissen Sie immer, wie man es richtig ausspricht und in der Sprache verwendet? Oder Sie schreiben beispielsweise einen Brief und können sich nicht entscheiden, ob Sie den Ausdruck richtig verwendet haben. Diese Situationen sind typisch für Englischlerner. Was machst du normalerweise? Möglicherweise öffnen Sie Google und verwenden bei der Suche möglicherweise sogar Anführungszeichen. Keine schlechte Strategie, aber es gibt bessere Alternativen. Mein Name ist Daria, ich unterrichte Englisch an der EPAM und in diesem Artikel werde ich über effektive Ansätze und Werkzeuge sprechen, um Beispiele für die Verwendung von Vokabeln zu finden.
Wie können Sie sicher sein, dass die Beispiele, die Sie finden, aktuell und zuverlässig sind? Beginnen wir mit dem Offensichtlichen. Wenn Sie einen Kontext wünschen, in dem Phrasen verwendet werden, anstatt lange Diskussionen zu führen, gibt es einen kleinen Trick: Gehen Sie einfach zur Registerkarte Nachrichten in der Google-Suche und Sie werden viele Beispiele mit Ihrer Phrase aus verschiedenen Artikeln finden. Obwohl dies die schnellste und einfachste Option ist, ist es nicht überflüssig, die Quellen zu durchsuchen. Wenn es bekannte Veröffentlichungen wie The Guardian oder The New York Times gibt, ist dies ein gutes Zeichen. Wenn die Liste jedoch nur einige Beispiele aus zweifelhaften Internetmagazinen enthält, lohnt es sich möglicherweise, die Suche fortzusetzen.
Sie können beispielsweise die Registerkarte Bücher öffnen . Dort finden Sie Ergebnisse aus Büchern und dementsprechend mehr Vertrauen in die Zuverlässigkeit der Quelle.
- , , — Youglish Tubequizard, Youtube. , . ? , . , - , ? .
, , Playphrase.me. , Playphrase . , , .
«, , Reverso Context?» — . , . , , , , . , . , .
(corpus) — « , ». , , , , - . , :
-
The Corpus of Contemporary American English (COCA)
Sketch Engine for Language Learning
FLAX (Flexible Language Acquisition)
FrazeIt — , . . ! , , , . Youglish .
, , , Google Books Ngram Viewer — . 5 . , .
, , ( ), — . , . , . , (eng-eng) .
. , . ? !