Das Problem der interkulturellen, interdisziplinären Kommunikation. Ein kurzer Überblick und einige Ideen

Ich denke, viele Vertreter technischer Fachgebiete waren mit einer Situation konfrontiert, in der ein Arbeitsgespräch zu relativ einfachen Themen dieser wunderbaren Skizze von sieben roten senkrechten Linien sehr ähnlich war und Sie keine offensichtliche Möglichkeit sahen, Ihre Rede in ein Format zu übersetzen, das der Gesprächspartner verstand , oder umgekehrt.





Abbildung 1. Eine der elegantesten Lösungen für das Problem der "sieben roten Linien" meiner Meinung nach.
Abbildung 1. Eine der elegantesten Lösungen für das Problem der "sieben roten Linien" meiner Meinung nach.

, , , , . . , - (small talk), , .





, ? . , , -, , (, ), . , , , , .., , - , . , , . , , , , , , , . , , — , , , .





, , , : , , .





, , ( , , ) , , . , , , ( ) , , . , , , :





  1. ,





  2. - .





, , . — , .





, - , .





Abbildung 2. Meine Lieblingsvisualisierung des Einflusses der Sichtweise auf die Interpretation eines Objekts.
2. .

, , — .





, , . , , , . ( -, ).





, , , . , , , - . , , , , , ? — , .





, .





: ? , : , , , .





, . , - .





№1.





, , , , , , .





№2.





— -, , , .





( ) , . ( ), .





, / .





№3.





, .





Abbildung 3. Schematische Darstellung der vom Autor vorgeschlagenen "Engineering Approach" -Methode.
3. " ", .

, .





, , ( ), , .





№4.





, , , . , — i i+j. , , , . — (aka . ). .





: , . , , .





№5.





— . , ? , , , , , , , ..





? , (, , ..) , . .





, , - , , . .





№6.





, , , . (, ) , , , — .





, , , 15 , . , , ( ) , . .





P.S. ( ), , . , , .








All Articles