So kam es, dass mein Hobby die Übersetzung von Texten ist. Und es war einmal, als ich in das Übersetzungsteam von Worm kam , einer Web-Serie über eine Welt, in der Menschen Superkräfte erlangten, aber menschlich blieben. Mehr über diese Arbeit erfahren Sie in diesem Artikel über Habré . Wir bildeten ein Team, das wir "Es wird kein Massaker geben" nannten, und das Leben ging weiter. Wir setzten uns erneut mit J. McCrae in Verbindung, erhielten von ihm die "Freigabe", um fortzufahren, und begannen, den " Pakt " zu übersetzen (kurz gesagt: eine Welt, in der Menschen Verträge mit jenseitigen Kräften anrufen und abschließen können).
Nun, bei der Suche nach neuen Lesern (und zur Bequemlichkeit alter Leser) wurden heute auf author.tod (im Folgenden werde ich sie AT nennen) "Worm" und "Pact" veröffentlicht, was eine ziemlich angemessene Ressource zu sein schien .
Und so versteckte die AT-Administration am Groundhog Day - 2. Februar 2021, ohne Kriegserklärung unsere Übersetzungen mit dem Wortlaut „Für Urheberrechtsverletzungen“.
Korrespondenz im Chat des technischen Supports:
Ich: Sag mir, wohin gingen die Transfers?
Geschrieben: Leider mussten wir diese Arbeit aus dem öffentlichen Bereich entfernen. Jetzt sieht es niemand außer Ihnen und dem Moderator.
Grund: Urheberrechtsverletzung.
Ich: Ich habe die Erlaubnis des Autors.
AT: Hallo.
Derzeit unterstützt AT nur die Veröffentlichung professioneller Übersetzungen, deren Autoren mit dem ursprünglichen Autor eine entsprechende Vereinbarung getroffen haben, in der die teilweise Übertragung des Urheberrechts für die Verbreitung der Übersetzung dieses Werks bestätigt wird.
:
: !
, , , -
?
?
: .
, - . , .
. , “ ”, , . , ( ) . , - .
, , - “ ” …
“ ” - , , . , - , , ( .. ) - .
:
, :
.
, , :
1. .
2. .
3. ( , ), , .
4. , , .1.
, 4 ?
:
, .
. , , - . , , “” - , , . , , “” , “”.
, .
:
- , . , “ ” - 2577 .
247 , - , Read1KarateShoukoushiKohinataMinoru_274. .
, . , , “ ” - 4572 .
, (. 11) , “ ” - 23 387 .
: , , , .
, - ? ?
Fluktlight , 1 - “ ”.
Fluktlight
: https://author.today/u/falco
:
: - " - "
()
:
.
, .
: https://author.today/pages/rules
https://help.author.today/hc/ru .
, , , , :
, .
, (1) .
- “” , - , .. , . , . …
Author.today .
, ,
- ID/ ,
< > https://author.today / . .
,
Es kann als gescannter Ausdruck, PDF oder in einem anderen Format gesendet werden.