Liebe Freunde! Frohe Weihnachten, Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Und ich werde wie immer die Gelegenheit nutzen und uns auf die Weise des Lehrers einen Streich spielen.
In vielen musikalischen Weihnachts- und Neujahrs-Wiedergabelisten gibt es ein sehr zartes und nachdenkliches Lied I Know What God Is, das von dem amerikanischen Sänger italienischer Herkunft Perry Como aufgeführt wird . Eine der besten Stimmen des letzten Jahrhunderts, die abwechselnd die Führung mit Frank Sinatra teilt. Der einzigartige, gefühlvolle Bariton und die besondere Art der Aufführung machten Perry Como zum Favoriten der Nation.
Das Lied I Know What God Is wurde in den Nachkriegsjahren geschrieben und aufgeführt - und diese Tatsache unterstreicht besonders die Bedeutung der Texte.
Aber wie Sie wissen, ist ein Lehrer eine Diagnose. Und als ich es mir kürzlich anhörte, dachte ich, es sei ein hervorragendes Beispiel für die Verwendung von Present Perfect.
Diese zeitliche Form ist für Englischlerner vielleicht die schwierigste. Warum ist es so, dass die Briten die gute alte Vergangenheit Simple nicht mochten? Darüber hinaus erschrecken die Lehrer es mit have / has + V3 ...
Wenn Sie nicht philosophieren, sondern einfach Sätze lesen und in Present Perfect übersetzen, wird seine Bedeutung klar. Beginnen wir jedoch mit einer Tatsache, die bei Schülern kognitive Dissonanzen verursacht. Die Sätze in Present Perfect werden in der Vergangenheitsform ins Russische übersetzt:
Ich habe einen Aufsatz geschrieben. Ich habe einen Aufsatz geschrieben .
Er hat seine Arbeit beendet. Er hat den Job beendet.
Aber auf Englisch gehört Present Perfect zur Gruppe der Gegenwart.
???
Um diese Unanständigkeit zu verstehen, hören wir einfach, was uns diese zeitliche Form mit ihrem Namen sagt:
Geschenk. Das Geschenk.
Perfect. . ( , ).
-, . Perfect.
- . Present.
?
, , , . , V3.
, .
, , , .
1 – . I write – .
2 – . I wrote – .
3?
, ( ) .
written – , done – , eaten – , learned - finished – .
, , have – 1 , .
:
I have written an essay. – ( , !) ( , !) .
He has finished his work. ( , !) ( , !) .
?
, . Present Perfect .
, …
- , ?
.
Present Perfect , «», « ?»:
I have written an essay, (/ ?) .
He has finished his work, (/ ?) .
- Present Perfect . – «».
:
I have heard the wild bird's sing. /
So I know what «freedom» is.
.
()
, «».
I have looked into the eyes of a child. /
So I know what «faith» is.
.
()
, «».
I have seen a rainbow. /
So I know what «beauty» is.
.
()
, «».
I have planted a tree. /
So I know what «hope» is.
.
()
, «».
I have held a helping hand. /
So I know what «kindness» is.
.
()
, «».
I have seen a blossom burst into bloom. /
So I know what «glory» is.
, .
()
, «».
I have lost a friend. /
So I know what «sorrow» is.
.
()
, «».
I have knelt down in prayer. /
So I know what «peace» is.
.
()
, «».
I have seen a mother at her crib. /
So I'm sure of the meaning of «love».
.
()
«».
I have seen and I have felt these things. /
And now I know what «God» is!
.
()
, «»!
. !
P.S. I have carefully read this article. ( = ). (/ ?) So now I know everything about Present Perfect. , Present Perfect.
_____________________________
, , , .
30 .
.
PS Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie Fragen zum Text oder zu anderen Themen bezüglich des Lernens von Englisch, Katzen, Leben usw. haben. - bitte persönlich schreiben, ich kann Kommentare überspringen!