- Eh bien, mein Prinz. Gênes et Lucques ne sont plus que des apanages, des estates, de la famille Buonaparte. Non, je vous préviens que si vous ne me dites pas que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocités de cet Antichrist (ma parole, j'y crois) - je ne vous connais plus , vous n'êtes plus mon ami, vous n'êtes plus mein treuer Sklave, comme vous dites. Hallo, hallo. Je vois que je vous fais peur, setz dich und rede.
So sagte im Juli 1805 die berĂĽhmte Anna Pawlowna Sherer, Trauzeugin und enge Mitarbeiterin der Kaiserin Maria Feodorowna, und traf den wichtigen und offiziellen Prinzen Wassili, der zum ersten Mal zu ihrem Abend kam. Anna Pawlowna hustete mehrere Tage, sie hatte die Grippe , wie sie sagte ( Grippe war damals ein neues Wort, das nur selten verwendet wurde). In den Notizen, die am Morgen mit dem roten Diener verschickt wurden, wurde in allen Punkten ohne Unterschied geschrieben:
Monsieur le comte (oder mon prince) und die Perspektive des Passanten sind so gut wie nie zuvor 10 heures. Annette Scherer " [3] .
- Dieu, quelle virulente Ausfall! [4] - beantwortet, ĂĽberhaupt nicht verlegen von einem solchen Treffen, trat der Prinz in ein Gericht, bestickte Uniform, in StrĂĽmpfen, Schuhen und Sternen, mit einem hellen Ausdruck eines flachen Gesichts.
Er sprach diese exquisite französische Sprache, die nicht nur sprach, sondern auch an unsere Großväter dachte, und mit diesen ruhigen, bevormundenden Intonationen, die für eine bedeutende Person charakteristisch sind, die in der Gesellschaft und am Hof ​​alt geworden ist. Er ging zu Anna Pawlowna, küsste ihre Hand, bot ihr seinen parfümierten und strahlenden kahlen Kopf an und setzte sich ruhig auf das Sofa.
- Avant tout dites moi, Kommentar vous allez, chère amie? [5] Beruhige mich “, sagte er, ohne seine Stimme zu ändern und in einem Ton, in dem Gleichgültigkeit und sogar Spott aufgrund von Anstand und Sympathie durchschienen.
— … ? , , ? — . — , ?
— ? . , — . — .
— , . Je vous avoue que toutes ces fêtes et tous ces feux d’artifice commencent à devenir insipides[6].
— , , , — , , , , , .
— Ne me tourmentez pas. Eh bien, qu’a-t-on décidé par rapport à la dépêche de Novosilzoff? Vous savez tout[7].
— ? — , . — Qu’a-t-on décidé? On a décidé que Buonaparte a brûlé ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de brûler les nôtres[8].
, . , , , .
, , , , , , . , , , , , , , .
.
— , ! , , . . . . , . , , , , . . , ?.. . . , . ? . , , . ? . , ! Preußen hat bereits angekündigt, dass Bonaparte unbesiegbar ist und dass ganz Europa nichts gegen ihn tun kann ... Und ich glaube weder an Hardenberg noch an Gaugwitz an ein einziges Wort. Cette Fameuse Neutralité Prussienne, ce n'est qu'un piège [9] . Ich glaube an einen Gott und an das hohe Schicksal unseres lieben Kaisers. Er wird Europa retten! .. - Sie blieb plötzlich mit einem spöttischen Lächeln über ihre Leidenschaft stehen.
„Ich denke“, sagte der Prinz lächelnd, „wenn Sie anstelle unseres lieben Vincennerode geschickt worden wären, hätten Sie die Zustimmung des preußischen Königs im Sturm erobert. Du bist so beredt. Gibst du mir etwas Tee?