Das Problem der Korrektheit im englischsprachigen Raum ist immer kompliziert. Weil es viele ungeschriebene Regeln gibt, wenn Sie sich formell bewerben müssen und wenn Sie sich ein wenig Kommunikationsfreiheit erlauben können.
Aber die Grenze zwischen "Sir" und "Dude" ist ziemlich verschwommen. Heute werden wir versuchen herauszufinden, welcher Appell in bestimmten Situationen verwendet werden sollte, um in unserer Ansprache keine Negativität zu verursachen. Gehen.
5 Tipps zur Auswahl eines Falls
Zusammenfassend gibt es in englischer Sprache formelle, informelle Adressen und deren individuelle Abstufungen.
Es ist klar, dass Sie sich formell mit Ihrem Geschäftspartner unterhalten müssen, und Sie können Ihrem Freund aus Kindertagen „Hey, Alter“ Hallo sagen. Diese gemeinsamen Wahrheiten sind in jedem Land gleich.
Konzentrieren wir uns gleich auf die Nuancen.
Tipp 1. Nicht sicher - seien Sie formal
Viele Engländer sind ziemlich primitiv in Bezug auf die Art und Weise, wie sie angesprochen werden. In den Vereinigten Staaten sind Sitten einfacher, wo viele sofort vorschlagen, zu einem informellen Kommunikationsstil zu wechseln.
Sie haben sich beispielsweise einem neuen Team von Spezialisten angeschlossen. Wie kontaktiere ich einen Teamleiter? Und wenn er in deinem Alter ist?
Im Zweifelsfall ist es am besten, sich formell zu bewerben. Dies wird keinen Schaden anrichten.
Wenn eine Person einen informellen Kommunikationsstil bevorzugt, sagt sie nach der ersten Adresse "Sir" oder "Mr":
Nenn mich Daniel. - Nenn mich Daniel.
Du kannst mich Dan nennen. - Du kannst mich Dan nennen.
Aber auch in solchen Sätzen gibt es Abstufungen der Formalität. "Nenn mich Daniel" ist hier normalerweise der vollständige Name. Das heißt, ohne unnötige Formalitäten, aber auch ohne Vertrautheit. Und wenn "Du kannst mich Dan nennen", dann ist es einfacher, ohne Unterordnung.
Wenn es keine solchen Sätze gibt, zieht es die Person eindeutig vor, dass Sie sie formell ansprechen. Und dies ist auch eine häufige Option - nicht jeder mag eine informelle Beziehung.
Tipp 2. Verwenden Sie Mr und Ms, wenn Sie sich auf den Nachnamen beziehen.
Auf Englisch sind die Pronomen Mr oder Ms fast obligatorisch. Ohne sie zu gehen ist unhöflich.
Dies ist akzeptabel, wenn der Chef den Untergebenen anspricht. So kann der Lehrer den Schüler ansprechen - das Fehlen eines Pronomen betont eine untergeordnete Position.
In jeder anderen Situation sind sie jedoch erforderlich, wenn sie nach dem Nachnamen adressiert werden. Bei einem Geschäftstreffen werden Sie höchstwahrscheinlich nicht auf diesen Fehler hingewiesen, aber sie werden viel kälter als ursprünglich behandelt.
Tipp 3. Professionelle Appelle verwenden
Wenn eine Person einen Titel hat - es gibt derzeit einige aristokratische Titel, also sprechen wir über Zivilisten -, können Sie ihn gerne so ansprechen.
Dies ist eine universelle formale Option. Geeignet für Männer und Frauen. Eine solche Behandlung wird als noch ehrenwerter angesehen als Herr oder Frau, da sie sich auf die Verdienste einer Person konzentriert.
Professor, Arzt, Offizier - all dies sind professionelle Berufungen und sie sind in allen offiziellen Fällen relevant. Sie können den Kellner auch "Kellner" nennen - und das ist ganz normal.
Tipp 4. Wenn Sie sich immer noch nicht sicher sind, können Sie jederzeit nachfragen.
Dies gilt für Situationen, in denen ein informeller Einspruch angemessen erscheint, der Gesprächspartner es jedoch nicht eilig hat.
Angenommen, Sie treffen einen neuen Kollegen, der Ihrer Abteilung beigetreten ist. Es wird für ihn unanständig sein, sofort nach einem informellen Appell zu fragen - er ist neu hier. Es ist jedoch durchaus akzeptabel, dass Sie die Kommunikation sofort in ein benutzerfreundlicheres Format übersetzen:
Darf ich dich Nick nennen? - Kann ich dich Nick nennen?
Wenn der Gesprächspartner zustimmte, lohnt es sich laut Etikette, fortzufahren:
Dann kannst du mich Dan nennen. „Dann kannst du mich Dan nennen.
Diese Antwort ist erforderlich. Andernfalls bringen Sie die andere Person in eine unangenehme Position. Immerhin stimmte er einem informellen Appell zu, weiß aber gleichzeitig nicht, ob Sie sich auf einfache Weise ansprechen dürfen. Es stellt sich heraus, dass es eine Art Trübung ist. Tu das nicht.
Tipp 5. Beachten Sie die Formalitäten in der Geschäftskorrespondenz ... zumindest im ersten Brief
Zunächst lohnt es sich in der Geschäftskorrespondenz, die Formalitäten zu befolgen. Aber jetzt verbieten die Regeln der guten Form im zweiten Brief nicht, nach einer informellen Berufung zu fragen.
Sogar viele große Geschäftsleute bevorzugen es, ohne diese "Sir" und "Madam" zu kommunizieren. Die Kommunikation erfolgt größtenteils über Boten, bei denen es überhaupt nicht üblich ist, Anrufe zu verwenden.
Formelle und nicht sehr formelle Berufungen
Es gibt nur sechs formale Hauptanträge. Nicht alle von ihnen werden verwendet, aber Sie müssen alles wissen.
- Sir [sɜːr] - für einen erwachsenen Mann jeden Alters.
- Frau ['mæd.əm] - zu einer erwachsenen Frau.
- Mr ['mɪs.tər] - an jeden Mann oder Jungen.
- Frau ['mɪsɪz] - einer verheirateten Frau, die den Nachnamen ihres Mannes verwendet.
- Miss [mɪs] - zu einer unverheirateten Frau.
- Frau [miz] - einer Frau ohne Hervorhebung des Familienstands.
Sir und Madam werden am häufigsten verwendet, wenn der Vor- und Nachname der Person, die Sie ansprechen, unbekannt ist.
Entschuldigen Sie, Sir, wie kommt man ins Krankenhaus? - Entschuldigen Sie, Sir, wie kommt man ins Krankenhaus?
Oder wenn Sie ohne Vor- oder Nachnamen kontaktieren. In einer solchen Situation ist "Herr" akzeptabel, aber "Herr" klingt höflicher.
Frau wird oft als "Ma'am" [mæm] ausgesprochen, was neutraler ist als die vollständige Artikulation. [ˈMæd.əm] wird normalerweise einer älteren Frau gesagt, und [mæm] ist für jede Frau geeignet.
Über Frau, Frau und Frau - seien Sie hier vorsichtig. Die neutralste Option ist Frau Es wird sowohl in geschäftlichen als auch in alltäglichen Gesprächen verwendet. Eine vielseitige Option, die überall passt. Fräulein, es ist wichtig, nur ein Minderjähriges zu sagen - für Mädchen nach 18 ist es nicht mehr ganz geeignet. Frau verliert jetzt allmählich an Popularität und wird selten benutzt. Es sei denn, Sie sind gekommen, um jemanden zu besuchen und sich an eine Frau als Hausherrin zu wenden. Oder zum Beispiel, wenn sie die Ehepartner zusammen vertreten - Herr und Frau Smith. Aber viele Frauen sind heute gegen eine solche Behandlung, deshalb sollten Sie nicht eifrig damit umgehen.
Es gibt noch eine andere Option - Mx (Mixter). Dies ist eine geschlechtsneutrale Botschaft. Es ist noch nicht sehr häufig in Gesprächen - es sei denn, Sie wissen sicher, dass Sie mit einer Transgender-Person sprechen. Aber in der Korrespondenz kommt es ziemlich oft vor. Sie schreiben es, wenn sie das Geschlecht des Gesprächspartners nicht kennen oder sich nicht darauf konzentrieren wollen, um nicht plötzlich einen Fehler zu machen. Ein solcher Rechtsbehelf ist zwar recht neu, aber formal akzeptabel.
Es gibt viele informelle Adressen auf Englisch, es gibt mehr Mountain-a-a-Azdo. Und ihre Verwendung hängt hauptsächlich vom Geschlecht beider Gesprächspartner ab.
Hier sind einige Optionen für einen Mann, um einen männlichen Freund anzusprechen:
dude —
man —
bud — ( )
mate — ( )
pal — ( , friend)
bro — ( brother)
chap — , ( )
homie — (, , «homeboy» — )
fella — , ( fellow — )
Die meisten sind verschiedene Varianten des Wortes "Freund". Es gibt regionale Unterschiede. Zum Beispiel ist "Mucker" in Irland beliebt. Und in den amerikanischen Staaten, die an Mexiko angrenzen, ist "Amigo" weit verbreitet.
Es gibt viele Möglichkeiten. Beginnen Sie am besten mit denen, die in Ihrer Region oder Ihrem Unternehmen beliebt sind.
Es ist jedoch erwähnenswert, dass all diese Appelle normalerweise nur von Freunden angenommen werden. Einem Kollegen, mit dem Sie normal kommunizieren, sollten Sie das nicht sagen. In einer solchen Situation ist es am besten, seinen Namen oder Spitznamen zu verwenden, wenn er einen hat und er dies sagen darf.
Bei Mädchen sind in der persönlichen Kommunikation berührende Kommunikationsformen häufiger.
girl —
lady —
sweetie —
ducky —
bestie —
Im Allgemeinen verbietet ihnen niemand, sich gegenseitig "Kumpel" oder "Kumpel" zu sagen. Daher gibt es hier möglicherweise noch mehr Optionen als für Männer. Es hängt alles vom Grad der Nähe der Mädchen ab. Von "nur ein Bekannter" zu "bester Freund". Männer haben normalerweise keine solche Abstufung.
Wir werden nicht einmal auf Appelle im Familienleben eingehen. Es gibt Hunderte von ihnen. Die beliebtesten sind "Honig", "Schatz", "Liebes" oder "Liebe".
Wenn Sie mit dem Gesprächspartner bereits vertraut sind, rufen Sie ihn im Idealfall einfach beim Namen an. Aber je stärker die Freundschaft, desto relevanter werden diese seltsamen Botschaften. Wenn Sie also mindestens ein paar Leute haben, die Sie "Dude" oder "Homie" nennen können, ist das nicht so schlimm.
Online-Schule EnglishDom.com - inspirierend, Englisch durch Technologie und menschliche Fürsorge zu lernen
Nur für Habr-Leser ist die erste Lektion mit einem Skype-Lehrer kostenlos ! Und wenn Sie Kurse kaufen, erhalten Sie bis zu 3 Lektionen kostenlos!
Holen Sie sich einen Monat lang ein Premium-Abonnement für ED Words als Geschenk .
Geben Sie den Promo-Code Howtoaddress auf dieser Seite oder direkt in die ED Words-App ein . Der Promo-Code ist bis zum 08.12.2021 gültig.
Unsere Produkte:
- Lernen Sie englische Wörter in der mobilen App ED Words
- Lernen Sie Englisch von A bis Z in der mobilen App ED Courses
- Installieren Sie die Erweiterung für Google Chrome, übersetzen Sie englische Wörter im Internet und fügen Sie sie zum Lernen in der Ed Words-App hinzu
- Lernen Sie spielerisch Englisch im Online-Simulator
- YouTube- EnglishDom