Clever Geek Handbook

Warum wir Hallo und Hallo sagen: Geschichte der englischen Grüße + Bonus





Sie können vielleicht kein Englisch, aber Sie können die Wörter "Hallo" und "Hallo" auch dann noch verstehen. Dies sind einige der häufigsten englischen Wörter. Muttersprachler verwenden sie jeden Tag. Und Schüler, die Englisch als Sekunde lernen, gehören zu den Ersten, die sie lernen.



Sie sind so vertraut, dass die meisten Muttersprachler nicht einmal wissen, warum diese bestimmten Wörter verwendet werden, und nicht einige andere. Und die Geschichte der Grüße ist sehr interessant. Es hat sogar ein eigenes Drama. Wir werden Ihnen heute darüber erzählen. Gehen.



Hallo - wie ein Ausruf, um Aufmerksamkeit zu erregen, zu einem Gruß wurde



"Hi" wird heute für eine informelle Begrüßung verwendet. Zwischen Freunden, guten Bekannten oder Verwandten - genau das Richtige.



- Hallo Kumpel! Wassup?

- Hallo, keine. Nur abhängen.



- Großartig, Alter. Wie ist das?

- Großartig, ja, Nische. Ich ruhe mich aus.


Und das Wort selbst hat eine ziemlich lange Geschichte, die mehr als eineinhalb tausend Jahre zurückreicht. Aber das Wichtigste zuerst.



Zur Begrüßung wurde das Wort "Hallo" vor etwa 150 Jahren verwendet. Hier ist ein Zitat aus einem der Kultbücher über Etikette des frühen 20. Jahrhunderts, Etikette in der Gesellschaft, in der Wirtschaft, in der Politik und zu Hause (1922):



Even more informal is the widely used 'Hi.' A friendly greeting for people who already know each other, it should never be said in answer to a formal introduction, but it is universally used, and accepted, by the young.



«Hi». , . , .



Seit 100 Jahren hat sich die Bedeutung des Wortes überhaupt nicht geändert. Aber es ist interessant, dass es zum ersten Mal in Amerika als Begrüßung verwendet wurde. Kurz nach dem Bürgerkrieg, als die Frage der Selbstidentifikation des amerikanischen Englisch und seiner Trennung von den Briten sehr akut war.



Linguisten spekulieren, dass "hi" modifizierte mittelenglische Ausrufe "hy", "hey" oder "ey" waren, die verwendet wurden, um Aufmerksamkeit zu erregen und Emotionen in England auszudrücken.



Es ist schwer, an Emotionen zu denken, die mit diesem Ausruf nicht ausgedrückt werden konnten. Es hängt alles von Intonation und Kontext ab. Das schneidige "hey" ist Bewunderung oder Glück. Ein lauter Schrei als Reaktion auf eine Handlung ist Wut. Brust "hey" mit Augenzwinkern - Flirten. Im Allgemeinen alle Emotionen. Ja, sie setzen sogar Hunde auf sie .



Tatsächlich haben fast alle europäischen Sprachen einen ähnlichen Ausruf. Und nicht nur. Es gibt einen ähnlichen Ausruf in Sanskrit, Mandarin, Altgriechisch, Latein. Die russische Sprache hat auch - der Ausruf "hey" hat die gleichen Wurzeln wie das englische "hey".



Der "Hallo" -Gruß ist also viel älter, als es auf den ersten Blick scheinen mag.



"Hallo" hätte ganz anders aussehen können



"Hallo" ist die beliebteste Begrüßung auf Englisch. Es ist jedoch interessant, dass es in Großbritannien bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts praktisch keine Begrüßung gab.



Vielmehr gab es ein sehr ähnliches Wort, jedoch mit einer anderen Aussprache - "hallo" oder "hullo".



Und es gibt zwei Hauptversionen seines Ursprungs.



  • Im Altenglischen gab es ein Wort "hǽlan", das "heilen, gesund sein" bedeutete. Als Begrüßung kann es als fast vollständiges Analogon des russischen "Hallo" angesehen werden.
  • Das American Heritage Dictionary besagt, dass "Hallo" von "Holla" geändert werden kann, was aus dem altfranzösischen Ausruf "Hola" stammt. Diese Annahme bestätigt indirekt, dass im modernen Spanisch "hola" immer noch als Begrüßung verwendet wird.


In der modernen Version wird das Wort "Hallo" jedoch seit 1833 verwendet. Und hier ist, was Henry Fowler, ein renommierter englischer Gelehrter, in seinem A Dictionary of Modern English Usage (1926) sagt:



Hallo, früher ein Amerikanismus, ist heute in Großbritannien fast so verbreitet wie Hallo. Und es ist nicht zu erwarten, dass der Engländer das Recht auf Hallo aufgibt, wenn er es besser mag als sein einheimischer Hallo.



Das Wort "Hallo" war früher Amerikanismus und ist heute so verbreitet wie "Hallo" in Großbritannien. Und Sie können nicht erwarten, dass ein Engländer das Recht auf Hallo aufgibt, wenn er dieses Wort mehr mag als seinen einheimischen Hallo.


Das Wort "Hallo" gewann nach der Erfindung des Telefons im Jahr 1876 an Popularität. Zwar schlug Alexander Graham Bell - er war es, der das Telefon kreierte - vor, das Wort "Ahoi" zu verwenden, um ein Gespräch zu beginnen, aber "Hallo" gewann.



Übrigens wurde es in der Zeichentrickserie Die Simpsons weitergespielt. Mr. Burns geht ans Telefon mit "Ahoi-hoy". Anscheinend wurde dies getan, um das Alter des Helden zu betonen.





Mr. Burns ist so alt, dass er einen Telefongruß benutzt, den Bell erfunden hat.


Bei den ersten Modellen von seriellen Telefonen wurde der Beginn eines Gesprächs durch einen Anruf angekündigt. Das heißt, die Person nahm den Hörer ab und ein "Schmuckstück" ertönte im Ohr des Gesprächspartners - er verstand, dass eine Verbindung bestand.



Ein anderer berühmter Erfinder, Thomas Edison, beschloss, das System ein wenig zu ändern, und sandte 1877 eine kurze Nachricht an den Präsidenten der Pittsburgh Telephone and Telegraph Company:



Freund David, ich glaube nicht, dass wir eine Anrufglocke als Hallo brauchen werden! kann 10 bis 20 Meter entfernt gehört werden. Was denken Sie?







Freund David, ich glaube nicht, dass wir einen Anruf brauchen, wenn "Hallo!" kann 10 bis 20 Meter entfernt gehört werden. Was denkst du darüber?


Psychologisch macht das Sinn. Schließlich ist es angenehmer, ein Gespräch mit der Stimme des Gesprächspartners zu beginnen, als jedes Mal ein "Schmuckstück" im Ohr zu hören. Aber einige Quellen glauben , dass Edison einfach kleinliche Rache an seinem Kollegen nahm und Rivale Glocke für die Erfindung des Telefons vor ihm.



Und sehr bald wurden Mädchen-Betreiber von Telefonzentralen "Hallo-Mädchen" genannt.



Das Wort wurde sofort in der Populärkultur populär. Bereits 1882 erschien das erste Buch mit dem Titel „Hallo“. Und 1901 erschien das Lied "Hello, Central, Give Me Heaven" , das zum Hit wurde. Das Wort ist untrennbar mit dem Telefon verbunden. Und je mehr Telefone in den USA und auf der Welt verbreitet wurden, desto häufiger wurden sie verwendet.



Und nach 50 Jahren, in den 1920er Jahren, wurde es so verbreitet, dass es nicht nur am Telefon, sondern auch im wirklichen Leben zu einer Begrüßung wurde.



Aber ohne das Bestehen von Edison, der genau "Hallo" vorschlug, um ein Telefongespräch zu beginnen, wäre es durchaus möglich, dass die Briten "Ahoi" begrüßt hätten.



Bonus: 11 weitere Grüße für alle Gelegenheiten



Und hier haben wir die gebräuchlichsten Arten zusammengestellt, Ihren Gesprächspartner zu begrüßen, die in den USA und anderen englischsprachigen Ländern beliebt sind.



  • Guten Morgen . Sowie "Guten Tag" und "Guten Abend". Formeller Volksgruß. Geeignet für jede Situation. Reduziert auf "Morgen" wird es informeller. Es ist ordentlich hier, weil "Guten Tag" und "Gute Nacht" zum Abschied verwendet werden. Ps Aber nicht in Australien. Dort ist ein guter Tag eine sehr häufige Begrüßung.
  • What’s up. «Wassup» «‘Sup». , .
  • Nice to meet you. .
  • How do you do? . . - - .
  • Howdy! «How do you do?». , .
  • Yo! .
  • Hey there! .
  • Alright mate? .
  • Hey man! . , «Hey man», «Hey woman». — «Hey girl», .
  • Hey you. , , . , .
  • Greetings! , . . .


Es gibt viel mehr Möglichkeiten für Grüße. Am häufigsten werden jedoch die Klassiker "Hallo" und "Hallo" verwendet. So können Sie Ihr Englisch nach Belieben variieren oder einfach allen „Hallo“ und „Hallo“ sagen. Weil es fast jeder tut.



Übrigens sammeln wir hier Material, um die ungewöhnlichsten und nicht standardmäßigen Grüße auf Englisch zu beschreiben. Teile deine Gedanken? Wir werden froh sein!



Online-Schule EnglishDom.com - Wir inspirieren dazu, Englisch durch Technologie und menschliche Fürsorge zu lernen







Nur für Habr-Leser ist die erste Lektion mit einem Skype-Lehrer kostenlos ! Und beim Kauf von Kursen erhalten Sie bis zu 3 Lektionen als Geschenk!



Holen Sie sich einen Monat lang ein Premium-Abonnement für ED Words als Geschenk .

Geben Sie den hellothere Promo-Code auf dieser Seite oder direkt in die ED Words-App ein . Der Promo-Code ist bis zum 20.11.2021 gültig.



Unsere Produkte:





More articles:


All Articles