Das Internet hat das Leben einer ganzen Welt verändert. Es ist eines der Hauptinstrumente der Globalisierung, die nahezu alle Lebensbereiche betrifft. Einschließlich Sprachen.
Und das spiegelt sich auch in der Alltagssprache wider. Viele gewöhnliche Wörter werden heute völlig anders wahrgenommen, und einige haben sogar ihre Grundbedeutungen geändert.
Der Grund ist einfach. Jedes Online-Phänomen benötigte eine eigene Definition. Und um nicht zu viele neue Begriffe zu finden, verwendeten sie ganz normale.
In diesem Text haben wir die wichtigsten Wörter zusammengestellt, deren Bedeutung sich das Internet bis zur Unkenntlichkeit geändert hat.
Früher bedeutete der Ausdruck "Freunde werden" "Freunde finden" - das heißt, einen neuen Freund zu haben. Heutzutage bedeutet dies in den allermeisten Fällen nur "Freunde in einem sozialen Netzwerk hinzufügen".
Gleichzeitig funktioniert das Wort gleichermaßen als Substantiv und als Verb.
Freund ist ein Freund in einem sozialen Netzwerk.
Zum Freund - Fügen Sie einen Freund in einem sozialen Netzwerk hinzu.
Und "unfriend" ist ein völlig neues Wort, das "von Freunden entfernen" bedeutet. Es kann nicht auf das wirkliche Leben angewendet werden - der Ausdruck „hör auf, Freunde zu sein“ ist angemessener - „hör auf, Freunde zu sein“.
Der Titel des Horrorfilms "Unfriended" spielt diese Zweideutigkeit aus. Weil dieses Wort den Tod eines „Freundes“ bedeutet.
Die "Wolke" ist jetzt nicht nur eine Wolke am Himmel, sondern auch ein Cloud-Datenspeicher. Und in diesem Sinne wird das Wort viel häufiger online gefunden als im Original.
In den ersten 100 Links der Google-Suchergebnisse für die Abfrage "Cloud" gibt es keinen einzigen Link, der mit Clouds verknüpft wäre.
Es ist nicht sicher, wer den Begriff "Cloud" zuerst für Data Warehouses verwendet hat. Möglicherweise war es der Schriftsteller Kurt Vonnegut. In seinem Buch Die Sirenen des Titanen von 1959 gibt es diesen Moment:
The message itself was unknown to Salo. It had been prepared by what Salo described to Rumfoord as, «A kind of university — only nobody goes to it. There aren't any buildings, isn't any faculty. Everybody's in it and nobody's in it. It's like a cloud that everybody has given a little puff of mist to, and then the cloud does all the heavy thinking for everybody. I don't mean there's really a cloud. I just mean it's something like that. If you don't understand what I'm talking about, Skip, there's no sense in trying to explain it to you. All I can say is, there aren't any meetings.»
. , , « , ».
— , . , . , , . , , . , . , , , . , , .
(. . )
Natürlich ist die "Wolke" hier nur eine Idee, die in etwa modernen Formen ähnelt. Die Beschreibung ist aber sehr konsistent. „Eine Wolke, in die jeder seinen kleinen Dampfball eingeatmet hat“ - und schließlich kann jeder seine eigenen Daten in den Cloud-Speicher hochladen und mit anderen teilen. Das ist der Punkt.
Wie kann es ohne ihn sein. Denn wie "Daumen hoch" unter einem Beitrag in sozialen Netzwerken ist fast die Basis der modernen Online-Kommunikation.
Wie ist ein polyedrisches Wort, das auf viele Arten verwendet werden kann:
- Das Verb ist "mögen", "jemanden gut behandeln".
- Es ist nicht jedem möglich, dich zu mögen. - Es ist unmöglich, alle auf einmal zufrieden zu stellen. - — «, , ».
— I heard a sound like the phone ringing. — . - — «».
— Like enough that she didn’t receive your gift. — , . - — «, ».
— You look like your dad. — . - — « ».
— I’ve never seen the like. — .
Aber jetzt ist "wie" meistens "wie". Was auch immer man sagen mag, wenn man ein Wort hört, ist diese Bedeutung die erste, die einem in den Sinn kommt.
Als eine Form der Genehmigung in sozialen Netzwerken erschien vor langer Zeit - im Jahr 1998. Und sein Gründer war nicht Facebook, sondern der niederländische Programmierer Van der Meyer, der es für das soziale Netzwerk Surfbook erstellt hat. Zuckerberg nahm die Idee einfach auf und nutzte sie mit Bedacht auf seiner Plattform - auf Facebook wurde das Gleiche erst 2010 eingeführt. Die
Funktionalität des Gleichen war ähnlich - Benutzer konnten ihre Zustimmung unter den Posts von Freunden und anderen Personen zeigen. Die Idee des "Gefällt mir" -Buttons wurde durch ein Patent geschützt, sodass Facebook 2013 von den Inhabern der Rechte an Surfbook eine Klage in Höhe von mehreren Millionen Dollar erhielt.
Der Rechtsstreit dauerte drei Jahre und 2016 gewann Facebook die Klage. Die Patente "Gefällt mir" wurden ungültig. Diese Studie wurde jedoch zu einem der Gründe, warum Facebook beschlossen hat, den Button überhaupt zu ändern und neben den üblichen „Daumen hoch“ weitere Emotionen hinzuzufügen.
Das Wort "meme" wird heute nur als "cooles Bild im Internet" wahrgenommen.
Eine der Varianten eines solchen Memes mit ein wenig Ironie:
Wir haben sogar einmal einen Artikel darüber geschrieben, wie man mit Memen Englisch lernt . Sie können lesen :)
Aber es ist interessant, dass das Wort "meme" ursprünglich nur wissenschaftliche Bedeutung hatte. Es wurde vom berühmten Popularisierer der Wissenschaft und Wissenschaftler Richard Dawkins erfunden. Und verwendete es zuerst in dem Buch "The Selfish Gene" (1976).
Ein Dawkins-Mem ist eine Idee oder ein Verhalten, das von einer Person an eine andere weitergegeben wird. Ein Mem ist ein grundlegender Träger kultureller Informationen, genau wie ein Gen ein Träger genetischer Informationen ist.
Viele Menschen glauben fälschlicherweise, dass die Grundlage für das "Mem" das englische "Gedächtnis" - "Gedächtnis" war. Dies ist nicht ganz richtig. Es leitet sich vom griechischen "Mimema" ab - "etwas, das nachgeahmt, kopiert wird". Und genau die Form des Wortes entsteht in Analogie zum Lexem "Gen".
Im wissenschaftlichen Bereich ist der Begriff "Mem" nur eine der Hypothesen für die Entwicklung der Kultur geworden. Aber jetzt kennt ihn jeder und nur wenige wissen, woher dieses Wort kommt.
Früher war der Troll nur eine Kreatur in der skandinavischen Mythologie. In The Witcher werden sie ganz nah an den Legenden dargestellt. Im zweiten Teil des Spiels wird eine unterhaltsame Nebenquest mit dem betrunkenen Troll verbunden.
Ein Online-Troll ist meistens ein anonymer Anstifter, der den Gesprächspartner zu negativen Emotionen in Chats, Kommentaren oder privaten Nachrichten in sozialen Netzwerken provoziert.
Es ist interessant, dass der skandinavische Troll nichts mit dem Begriff "Trolling" zu tun hat. Fast.
«Trolling» « ». , - «» . , , — .
Das Wort "Troll" im Mittelenglischen bedeutete "laufen". Das Wort ist eindeutig germanischen Ursprungs - im Mittelhochdeutschen gab es ein Lexem "Trollen" mit genau der gleichen Bedeutung.
Auf der anderen Seite hat Norwegisch auch das Wort "Troll" - der gleiche klassische Monstertroll. Im Altnordischen bedeutete "trǫll" Hexe oder Zauberer. Es ist möglich, dass das Wort auch mit dem hochdeutschen "Trolle" - "Monster, Horror" - assoziiert wird. Daher die moderne Bedeutung.
Jetzt wird das Wort "Profil" ausschließlich mit Social-Media-Konten verknüpft. Andere Bedeutungen blieben nur in engeren Wissensgebieten.
- In Fotografie und Malerei - das Bild eines Objekts oder einer Person von einer Seite.
- In Architektur und Ingenieurwesen ein vertikaler Schnitt.
- In der Physik ein Querschnitt (zum Beispiel Drähte).
Anfangs bedeutete „Profil“ auch eine kurze biografische Skizze. Zusammenfassend nur sehr kurz. Und aus dieser Bedeutung heraus ist die Moderne gewachsen - eine Seite in sozialen Netzwerken.
Deshalb können einige Sätze auf unterschiedliche Weise wahrgenommen werden.
- Mir gefällt, wie dein Profil aussieht. - Mir gefällt, wie Ihr Profil aussieht.
Welches Profil? Gesicht im Profil? Oder das Design einer Seite in einem sozialen Netzwerk? Oder ist es nur eine Zeichnung? Obwohl auch ohne Kontext, ist klar, dass es sich nur um die Seite handelt. In der gewöhnlichen Sprache werden andere Bedeutungen des Wortes aus dem Wort überhaupt nicht verwendet.
Gerades Wortsymbol von 2020. Weil viral viral ist. In Zeiten vor dem Internet wurde es nur von Biologen und Virologen verwendet.
Jetzt hat "viral" die Bedeutung leicht verändert. Heute bedeutet es etwas, das im Internet sehr beliebt ist oder sich schnell verbreitet. Bild, Post, Mem - was auch immer.
Der Mechanismus ist klar - das Virus verbreitet sich im wirklichen Leben sehr schnell. Und virale Informationen verbreiten sich genauso schnell im Netzwerk. Sie teilen es in sozialen Netzwerken und speichern es in PMs. Es ist so interessant, unterhaltsam oder sensationell, dass ich es teilen möchte.
Interessanterweise werden auf Russisch "viral" und der Neologismus "viral" gleichermaßen verwendet. Zwar haben wir 2020 eine sehr klare Trennung gesehen. Aufgrund des Coronavirus wird "viral" in der normalen Sprache immer häufiger verwendet. Um genau "virale Informationen" zu bezeichnen, schreiben Vermarkter daher häufig "viral".
Und Sie sollten 2020 nicht noch einmal provozieren. Man weiß nie. Er ist immer noch ein Troll.
***
Tatsächlich gibt es noch viele weitere Wörter, die das Internet geändert hat. Swipe, Sandbox, Tweet, Ping, Fail, Text, Timeline, Tag, Follow, Footprint, Block, Bump - und dies sind nur die Wörter, die mir zuerst in den Sinn kamen.
Daher gibt es viele, Mountain-a-Azdo mehr. Und welche Worte wissen Sie, dass das Internet neue Bedeutungen gegeben hat? Schreiben Sie in die Kommentare.
Online-Schule EnglishDom.com - Wir inspirieren dazu, Englisch durch Technologie und menschliche Fürsorge zu lernen
Nur für Habr-Leser ist die erste Lektion mit einem Skype-Lehrer kostenlos ! Und wenn Sie Kurse kaufen, erhalten Sie bis zu 3 Lektionen kostenlos!
Holen Sie sich einen Monat lang ein Premium-Abonnement für ED Words als Geschenk .
Geben Sie den Netchange-Gutscheincode auf dieser Seite oder direkt in die ED Words-App ein . Der Promo-Code ist bis zum 17.11.2021 gültig.
Unsere Produkte:
- Lernen Sie englische Wörter in der mobilen App ED Words
- Lernen Sie Englisch von A bis Z in der mobilen App ED Courses
- Installieren Sie die Erweiterung für Google Chrome, übersetzen Sie englische Wörter im Internet und fügen Sie sie zum Lernen in der Ed Words-App hinzu
- Lerne spielerisch Englisch im Online-Simulator
- Stärken Sie Ihre Sprechfähigkeiten und finden Sie Freunde in Gesprächsclubs
- YouTube- EnglishDom