Clever Geek Handbook

Wie man auf Englisch rollt: Abstufung des Wortes "du"





Es gibt kein Wort "du" auf Englisch. Vielmehr existiert es, aber es wird nur in Literatur und Religion verwendet.



Das englische "Sie" wird anstelle von "Sie" und anstelle von "Sie" als Aufruf an eine Person und anstelle von "Sie" als Aufruf an mehrere Personen und sogar "Sie" als besonders respektvolle Referenz verwendet.



Daher stellt sich die Frage, wie man "Sie" richtig einsetzt, um Missverständnisse zu vermeiden.



Es ist klar, dass in der Phrase "Hey du, Motherf * cker!" es riecht nicht einmal nach respektvoller Behandlung. Aber die Nuancen des englischen Webens fehlen noch. Wir werden heute darüber sprechen.



Warum sich auf Englisch jeder an "dich" wendet





Die Anzahl der Pronomen im Mittelenglischen war nicht nur viel größer als in der modernen Sprache, sondern sie gingen auch in bestimmten Fällen zurück. Die grammatikalische Struktur der Sprache war dem modernen Deutsch ziemlich ähnlich.







Mittelenglisch war immer noch sehr stark lexikalisch und grammatisch mit anderen europäischen Sprachen verbunden.







Ab dem 16. Jahrhundert begann sich die Struktur der englischen Sprache zu vereinfachen. Die Fälle werden allmählich nicht mehr verwendet, und die Vielfalt der Pronomen wird stark reduziert.



Das Pronomen "du", das die zweite Person Singular bezeichnet, wurde ebenfalls seltener verwendet. Der Grund ist einfach - die Pronomen "ye" und "you" wurden verwendet, um sich auf eine Person zu beziehen.



"Sie" wurde zu einem Appell an eine überlegene Person - deshalb sagen sie "Ihre Majestät". Und "du" hat auch seine ursprüngliche Bedeutung geändert - jetzt ist es ein Appell an eine niedere Person geworden. Zum Beispiel ein Diener oder ein Bürger. Sich gegenseitig "dich" anzurufen, ist unzivilisiert geworden, weil eine solche Behandlung respektlos geworden ist.



Es gibt jedoch eine Ausnahme. In der englischen religiösen Tradition werden in Gebeten an den Allmächtigen nur „du“ angesprochen, oft jedoch mit einem Großbuchstaben. Somit wird die Nähe höherer Kräfte zu einer Person übertragen.


Heute ist das Wort "du" nicht mehr gebräuchlich. Es ist wegen des negativen Kontextes, den es während der Entwicklung des Englischen erworben hat. Es wird nur von den Quäkern aktiv genutzt - einer religiösen christlichen Gemeinschaft, die Pazifismus predigt, Taufe und Gemeinschaft als christliche Sakramente leugnet.



Abstufungen des Wortes "du"



Aufgrund dieser bizarren historischen Wendung kann "Sie" sowohl als höflich als auch als unhöflich verwendet werden. Intonation und Kontext spielen daher eine wichtige Rolle.



In der Tat, aufgrund der Tatsache, dass das Pronomen "Sie" das einzige blieb, hörte es auf, eine respektvolle Haltung gegenüber einer Person zu bezeichnen. Jetzt wird das Wort "du" sowohl für formelle als auch für informelle Situationen gleichermaßen verwendet, in denen der Respekt nicht einmal eng war.



Entschuldigen Sie, Sir, können Sie mir bitte helfen? - Entschuldigen Sie, Sir, können Sie mir bitte helfen?



Hey du, komm her und hilf mir. - Hey du, komm her und hilf mir.


Das Wort wird gleich verwendet, aber der Kontext ist völlig anders. Dies macht sich hier bemerkbar, weil im ersten Satz die höflichen Worte "Sir", "Bitte" verwendet werden und im zweiten - nicht zu korrekt "Hey du" und die imperative Stimmung.



Es gibt jedoch Fälle, in denen es mit Hilfe der Intonation möglich ist, die Bedeutung einer Phrase radikal zu ändern.



Können Sie bitte die Tür halten?




Wenn Sie es in einem leisen Ton aussprechen und nur "Bitte" und "Tür" in der Intonation hervorheben, wird es eine ziemlich höfliche Bitte sein - "Könnten Sie bitte die Tür halten?"



Wenn Sie es in einem gereizten Ton sagen und jedes Wort betonen, erhalten Sie einen Scheinbefehl: "Halten Sie diese Tür." Und in einem eher abfälligen Sinne. In dieser Version spielt "bitte" eine rein dekorative Rolle und bedeutet eine Angabe, keine Anfrage.



So erreichen Sie mehrere Personen, damit keine Verwirrung entsteht



Jetzt hat das Wort "du" allmählich seine Bedeutung als Pluralpronomen verloren. Das fügte den alltäglichen Situationen Verwirrung hinzu.



Stellen wir uns eine Situation vor, in der ein Freund und ein Mädchen Sie besuchten. Und Sie als eifriger Besitzer begrüßen sie:



- Schön dich zu sehen! Ich bin so froh, dass du hier bist.




Auf wen bezieht sich dieser Satz? Gleichzeitig mit einem Freund und einem Mädchen? Oder nur an einen Freund, und Sie freuen sich nicht, ein Mädchen zu sehen? Das Wort "du" ist nicht klar.



Um es absolut klar zu machen, müssen Sie Folgendes sagen:



- Schön dich zu sehen! Ich bin so froh, dass ihr beide hier seid.




Dann wird sofort klar, dass Sie sich freuen, sowohl Ihren Freund als auch seinen Auserwählten zu sehen.



Aus diesem Grund ist das "Sie" -Formular nicht die einzig mögliche Option, wenn Sie mehrere Personen ansprechen. Viel mehr Leute sagen "ihr alle", "ihr alle" oder "euch".



Insgesamt gibt es etwa ein Dutzend verschiedene Pluralformen des Wortes "Sie". Nur dass es bereits im Plural ist.



Das Üblichste:



  1. Ihr alle
  2. Ihr
  3. Du-unz
  4. Yinz
  5. Ihr
  6. Sie viel
  7. Yous




Mit "Sie alle" und "Sie alle" ist alles klar - dies ist "Sie alle" und eine leicht abgekürzte Version derselben Phrase.



"You-unz" und seine verkürzte Version "yinz" stammen ursprünglich aus keltischen Sprachen. Es wird hauptsächlich in Irland und Schottland sowie in Teilen der Vereinigten Staaten verwendet, in denen eine große Anzahl ethnischer Iren und Schotten lebt.



"Ihr Jungs" ist die häufigste Variante in den USA, die von zwei Dritteln des Landes verwendet wird. Interessanterweise hat das Wort "Jungs" hier kein Geschlecht. Daher gilt der Ausdruck auch für Gruppen von Mädchen. In letzter Zeit haben die feministischen Gemeinschaften jedoch darauf bestanden, „Sie alle“ stattdessen als geschlechtsneutrale Option zu verwenden. Aber man kann nicht gegen die Tradition argumentieren, also wird "ihr" immer noch verwendet.



"You lot" ist die britische Version von "you guys", die in England weit verbreitet ist. Und eine andere Version von "yous" ist im englischsprachigen Afrika beliebt.



Manchmal werden sehr wilde Varianten wie "all y'all" und "youse guys" verwendet, aber dies ist ein individuelles Werkzeug, um Ihre Sprache zu diversifizieren, und es wird nicht überall akzeptiert.



In verschiedenen Städten und Regionen sind möglicherweise unterschiedliche Appelle bekannt. So werden diese Appelle nach Beliebtheit in den USA verteilt:







***



Geschichte macht manchmal interessante Kunstuk. Tatsächlich führten Versuche des mittelalterlichen Englisch, höflicher zu klingen, dazu, dass das Pronomen "du" völlig außer Gebrauch geriet. Und aus diesem Grund verlor "du" seinen respektvollen Glanz und begann gewöhnlich zu klingen.



Infolgedessen ist jeder außer Kontrolle, aber es gibt keine Herren mehr, nur Probleme wurden so sehr hinzugefügt, dass sie das Rad neu erfinden mussten, um mehrere Personen anzusprechen.



Englisch ist einfach, sagten sie. Englisch hat Logik, sagten sie. Und dann haben wir den englischen Humor kennengelernt und verstanden, was der Trick war. Der Witz wird gezählt.



Online-Schule EnglishDom.com - Wir inspirieren dazu, Englisch durch Technologie und menschliche Fürsorge zu lernen







Nur für Habr-Leser ist die erste Lektion mit einem Skype-Lehrer kostenlos ! Und wenn Sie Kurse kaufen, erhalten Sie bis zu 3 Lektionen kostenlos!



Holen Sie sich einen Monat lang ein Premium-Abonnement für ED Words als Geschenk .

Geben Sie den youwhat Gutscheincode auf dieser Seite oder direkt in der ED Wörter App . Der Promo-Code ist bis zum 13.11.2021 gültig.



Unsere Produkte:





More articles:


All Articles