Wenn Sie sich zum ersten Mal Videos auf Denis Shiryaevs Kanal ansehen , scheinen sie wunderbar zu sein. Sie können in New York wie 1911 spazieren gehen oder um die Wende des 20. Jahrhunderts mit der Wuppertaler Seilbahn fahren oder 1888 die Entstehung des Verkehrs über die Leeds Bridge miterleben .
Shiryaevs YouTube-Kanal ist ein Schaufenster für seine Firma Dural Love mit Sitz in Danzig, Polen, die eine Kombination aus neuronalen Netzen und Algorithmen verwendet, um historische Bilder zu verarbeiten. Einige der frühesten erhaltenen Filme wurden gereinigt, repariert, getönt, stabilisiert, auf bis zu 60 fps eingestellt und auf eine lebendige 4K-Auflösung hochskaliert.
Für die Zuschauer fühlt es sich fast wie eine Zeitreise an. "Darauf haben unsere Kunden und sogar YouTube-Kommentatoren konsequent hingewiesen", sagt Elizabeth Peck, eine Kollegin von Shiryaev bei Neural Love. Es gibt Ihnen mehr einen Eindruck vom wirklichen Leben dieser Zeit. "
Aber diese lebendigen Videos und Bilder haben nicht alle beeindruckt. Spezialisten für digitale UpscalingWer ihre Arbeit auf YouTube gesehen hat, sagt, dass sie 2020 die Vergangenheit für die Zuschauer interessant machen, aber für einige Kunsthistoriker schafft dies viele Probleme. Sogar das Hinzufügen von Farbe zur Schwarzweißfotografie ist umstritten.
„Das Problem bei der Kolorierung besteht darin, dass die Menschen diese Fotos als eine Art einfaches Fenster in die Vergangenheit betrachten, was sie wirklich sind“, sagt Emily Mark-Fitzgerald , Assistenzprofessorin an der School of Art and Cultural History der Universität Dublin.
Laut Elizabeth Peck zeigt Neural Love den Kunden deutlich den großen Unterschied, den das Unternehmen zwischen "Wiederaufbau" und "Verbesserung" sieht. Sie betrachten die Entfernung von Kratzern, Geräuschen, Staub und anderen Fehlern, die während der Verarbeitung festgestellt wurden, als einen weniger ethischen Prozess des Skalierens und Färbens. "Wir bringen den Film wirklich wieder in seinen ursprünglichen Zustand", sagt sie.
Allerdings sind nicht alle dieser Meinung. Luke McKernan, leitender Kurator für Nachrichten und bewegte Bilder in der British Library, äußerte sich besonders besorgt über Peter Jacksons Dokumentarfilm " Sie werden nie älter" aus dem Ersten Weltkrieg 2018 ., in denen Rahmen von der Westfront skaliert und gefärbt wurden. Er argumentierte, dass die Schaffung eines moderneren Aussehens des Filmmaterials dessen Wert untergräbt. "Das ist Unsinn", schrieb er. „Die Kolorierung bringt uns der Vergangenheit nicht näher. Dies vergrößert die Kluft zwischen Gegenwart und Vergangenheit.
Die Farben, die plötzlich über die Straßen des New York der 1910er Jahre fließen, stammen nicht aus Zelluloid selbst; Diese Informationen wurden dort nie aufgezeichnet. "
Neural Love verwendet verschiedene Programme, um mit seinen Videos zu arbeiten und eine Stufe nach der anderen zu reparieren und zu verbessern. Sie verwenden Open Source-Software DeOldify , um ihre Clips einzufärbenDie Entwickler Jason Antik und Dana Kelly haben beinahe ein vielseitiges Bildwiederherstellungs- und Farbwerkzeug entwickelt, das den gesamten Prozess selbstständig handhaben kann. "Es war jedoch sehr schwierig", sagt Kelly. "Viel Training und viele fehlgeschlagene Experimente."
Laut Emily Mark-Fitzgerald und anderen Historikern können DeOldify und Neural Love atemberaubende Blicke auf sich ziehen, aber sie riskieren, die Vergangenheit zu verzerren, anstatt sie zu beleuchten. „Selbst als Fotohistoriker sehe ich mir diese verarbeiteten Bilder an und finde sie ziemlich aufregend“, sagt sie. „Aber mein nächster Gedanke ist immer:„ Warum habe ich diese Reaktion? Und was ist die wirkliche Person, die die Restaurierung der Fotografien vorgenommen hat? Welche Informationen hat er hinzugefügt? Und welches hat er versteckt? "
DeOldify und Neural Love sehen ihre Werkzeuge jedoch als Mittel, um die Verständigungslücke zu schließen, die über ein Jahrhundert technologischen Fortschritts entstanden ist. Ihre Technologie ist ein Mittel, um gezackte und gezackte Bilder modern erscheinen zu lassen. Aber für Historiker dreht sich alles um den Zeitunterschied. "Das Verständnis dieses Unterschieds bietet Einblick in die Vergangenheit", schreibt McKernan. Ohne dies wird es kein wahres Mitgefühl geben, nur falsche Gefühle. Der Film, der letzte Woche gedreht worden zu sein scheint, gehört nur der letzten Woche. "
Elizabeth Peck vergleicht Neural Love mit einer Installation im Salvador Dali Museum in Florida, der die Bilder des Künstlers manipuliert und die Besucher zu Selfies zwingt: "Dies ist akzeptabler für die moderne Generation, die es gewohnt ist, auf andere Weise mit Medien zu interagieren."
„Wir sehen unsere Arbeit als Adaption des Originals, wie es bei den Werken von Shakespeare (dh des Films „ Romeo und Julia “ in der Interpretation von Baz Luhrmann) der Fall war, oder als Übersetzung von Literatur in eine andere Sprache“, fügt Shiryaev hinzu. „Die Transformation des Originals hat künstlerischen Wert, aber der ursprüngliche Inhalt ist immer noch eine eigenständige Kunstform (und verdient es, als solche wahrgenommen zu werden). Unsere Arbeit zielt darauf ab, das Bewusstsein für die Originale zu schärfen und ihre Authentizität oder ihren künstlerischen Wert nicht in Frage zu stellen. "
Antique und Kelly haben keine Illusion, dass die von DeOldify verarbeiteten Bilder historisch korrekt sind. Ihre Zweifel beziehen sich auf die praktischen Aspekte des neuronalen Netzwerktrainings. Die Gewährleistung der Genauigkeit bei der Filmmalerei ist „buchstäblich eine unmögliche Herausforderung“, sagt Antik. DeOldify verwendet moderne Bilder, um seine KI zu trainieren. Dies ist eine große Schwäche, da es Menschen in Blue Jeans Schnappschüsse der Vergangenheit kleiden kann.
Neural Love erklärt seinen Kunden: „Farbige und Anti-Aliasing-Bilder können historisch ungenau sein“, sagt Peck. "Dies geschieht durch ein neuronales Netzwerk, das die wahrscheinlichste Schätzung basierend auf den im Film vorhandenen Vektoren vornimmt."
Um zu verhindern, dass jemand DeOldify-Bilder zum Nennwert aufnimmt, können Benutzer auf jedem Bild, das sie mit der Software anpassen, ein Wasserzeichen hinterlassen. Da DeOldify Open Source ist, müssen sich viele Entwickler, die es verwenden, kein Wasserzeichen hinzufügen. "Wir haben keine Kontrolle darüber, was der Rest der Welt mit ihm macht", sagt Antik. "Wir können nur versuchen, Meinungsführer zu sein."
Die Originalvideos sind natürlich noch vorhanden, und Shiryaevs YouTube-Videos sind in Videoverarbeitungsschritte unterteilt, sodass niemand sie mit Originalen verwechseln kann. Kelly vergleicht sie mit dem Lesen schriftlicher Tagebücher, nicht mit unleserlichen Kritzeleien.
Für Historiker gibt es jedoch eine Lücke zwischen den Einschränkungen und Kompromissen von Software und den Annahmen, die jeder treffen kann, wenn er über Bilder in sozialen Medien stolpert.
Im Internet seien diese Bilder "losgelöst" davon, wie und warum sie aufgenommen wurden und wie und warum sie geändert wurden. „In diesen Bildern ist etwas gewonnen, aber es geht auch etwas verloren“, sagt Mark-Fitzgerald. „Und ich denke, wir müssen über diese beiden Dinge sprechen. Das Interesse der Menschen ist eine Sache, aber Sie müssen kritisch bewerten, was Sie sehen, und nicht passiv alles aufnehmen, was auf Ihren Twitter-Feed trifft. "