Lesen von Büchern auf Englisch mit dem JReader-Dienst

In diesem Test möchte ich über den JReader- Dienst sprechen, an dem ich arbeite. Es richtet sich an Personen, die englische Texte effizient und bequem lesen möchten.

Hintergrund oder wie dieses Projekt geboren wurde

Vor einiger Zeit wurde ich eingeladen, in einem internationalen Unternehmen zu arbeiten. Die damaligen Sprachkenntnisse waren unzureichend. Ungefähr 90% der Dokumentation und Korrespondenz waren in englischer Sprache. Ich beschloss, meine Zunge alleine zu spannen. Ich begann mit der Grammatik, fand einen vernünftigen Kurs, ging ihn durch, begann viel zu verstehen (grammatikalische Strukturen, Satzstruktur). Aber der Wortschatz war nicht genug. Dies wurde während der Korrespondenz und des Lesens der Dokumentation deutlich. Ich beschloss, meinen Wortschatz zu erweitern, indem ich Bücher im Original las.



Nachdem ich viel Zeit damit verbracht hatte, nach Anwendungen und Diensten zum Lesen von Texten auf Englisch zu suchen, fand ich nichts, was zu mir passen würde.



Meine Anforderungen waren einfach: den Text zu lesen und bei der Auswahl eines unbekannten Wortes (klicken Sie darauf) alle Übersetzungsvarianten und zwei Varianten der britischen und amerikanischen Transkriptionen zu erhalten. Gleichzeitig werden alle Informationen auf einem Bildschirm angezeigt.



Ich habe ähnliche Anwendungen und Ressourcen gefunden, aber alles war falsch. Zum Beispiel wurde eine Version der Übersetzung angeboten, bei der es keine oder nur eine Transkription gibt, aber die britische, und es ist für mich wichtig, wie das Wort gleichzeitig gelesen wird, auch in der amerikanischen Version. Ein weiterer Moment, der mir nicht zusagte: Beim Empfang einer Übersetzung eines Wortes wurden Anwendungen an die Wörterbuchressource weitergeleitet oder der lesbare Text vollständig blockiert, was unpraktisch ist. Während Sie nach einer Übersetzung eines Wortes suchen, vergessen Sie den Satz, den Sie lesen. Dies entmutigt den Wunsch und die Motivation zum Lesen. Dies ist besonders wichtig für diejenigen, die eine Sprache lernen, wenn der Wortschatz des Lesers klein ist, was zu einer häufigen Übersetzung von Wörtern und dementsprechend zu einem Verweis auf das Wörterbuch führt. Bei solchen Lesern ist es wichtig, den Text und die Übersetzung des Wortes gleichzeitig auf einem Bildschirm zu sehen.



Aus diesem Grund habe ich beschlossen, ein Projekt für mich zu entwickeln, um meinen Wortschatz zu verbessern.



Ich habe den Service das ganze Jahr über weiterentwickelt, ständig Bücher gelesen und ihn gleichzeitig getestet und verfeinert. Wie die Zeit gezeigt hat, erwies sich ein solches Lesen als sehr effektiv beim Erlernen der Sprache. Wenn ich zuerst einen Text mit durchschnittlichem Schwierigkeitsgrad las, stieß ich in einem Satz von 10 Wörtern auf 7 Fremde. Wenn ich jetzt solche Texte lese, verstehe ich ungefähr 70% - 90% von dem, was ich gelesen habe, praktisch ohne Bezug auf das Wörterbuch.

Serviceübersicht

Auf der Hauptseite des Dienstes wird ein klassisches Bücherregal mit einer Liste aller Bücher angezeigt. Die zuletzt heruntergeladenen werden zuerst angezeigt. Hier können Sie ein Buch auswählen und direkt zum Lesen übergehen. Oder öffnen Sie das Seitenmenü, wählen Sie ein Genre und ein Buch darin aus.



Auf der Hauptseite können Sie auch die Nutzungsbedingungen des Dienstes und die Richtlinien zur Verarbeitung personenbezogener Daten lesen. Unten auf der Seite befinden sich zwei Schaltflächen. BEDINGUNGEN und VERTRAULICHKEIT .

LESER

Nachdem wir das Buch ausgewählt haben, gelangen wir zur Seite des Lesers. Sein Raum ist in zwei Hauptteile unterteilt: für den Text des Buches und den Bereich für die Anzeige von Informationen über das Wort von Interesse. Der Einfachheit halber wird der lesbare Satz hervorgehoben (entlang des Textes). Klicken Sie einfach auf ein beliebiges Wort. Der Satz wird hervorgehoben. Informationen über das angeklickte Wort werden ebenfalls eingetaucht: das Wort selbst, britische und amerikanische Transkriptionen und mögliche Übersetzungen. Es ist erwähnenswert, dass bei jedem Klick auf ein Wort im Text dieses in die Zwischenablage kopiert wird.

Readerseitenmenü

Im ausziehbaren Seitenmenü stehen mehrere nützliche Funktionen zur Verfügung:

1. Suche nach einer Übersetzung eines beliebigen Wortes mit seiner Ausgabe in den Informationsbereich;
2. Hervorgehobenen Satz kopieren - kopiert den in lesbarem Text hervorgehobenen Satz in die Zwischenablage;
3. Vollbild-Einstellung - Dehnt den Lesebereich so aus, dass er der Bildschirmbreite entspricht (standardmäßig beträgt die Lesebreite 75% der Bildschirmbreite (Einstellung nur für die Desktop-Version des Dienstes)).
4. Schriftgröße erhöhen - verdoppelt die Schriftgröße (auch diese Einstellung gilt nur für die Desktop-Version).

 

Wörterbuchbasis

Der Dienst verwendet eine eigene Vokabularbasis, die ständig aktualisiert wird. Derzeit enthält die Datenbank mehr als 15.000 Wörter. Wenn beim Lesen eines Buches ein unbekanntes Wort gefunden wird (das nicht in der Wörterbuchbasis enthalten ist), wird empfohlen, es in einem alternativen Wörterbuch zu finden. In 90% der Fälle wird das Wort gefunden. Und wenn Sie möchten, können Sie es dem Service-Wörterbuch hinzufügen. Somit wächst der Wortschatz des Dienstes ständig. Alle registrierten und autorisierten Benutzer können Wörter hinzufügen. Nach dem Hinzufügen wird das Wort im Service-Wörterbuch verfügbar sein.

Neue Bücher laden

Das Laden neuer Bücher erfolgt über das ausziehbare Seitenmenü. Derzeit ist es möglich, Bücher im TXT- Format herunterzuladen . Bücher können nur von registrierten und autorisierten Benutzern über die Schaltfläche Buch hinzufügen heruntergeladen werden .



Beim Hinzufügen eines Buches müssen eine Reihe von Feldern ausgefüllt werden: Wählen Sie einen Buchumschlag, eine Buchdatei und akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen des Benutzers.


 

Registrierung, Autorisierung und Passwortwiederherstellung

Registrierung, Autorisierung und Passwortwiederherstellung werden in einer einzigen universellen Form dargestellt.



Die Autorisierung des Dienstes ist entweder über ein Login und ein Passwort möglich, die bei der Registrierung erstellt werden, oder über soziale Netzwerke und andere beliebte Dienste.



Der autorisierte Benutzer hat folgende Möglichkeiten:

   1. Hinzufügen neuer Bücher;

   2. Auffüllen der Wörterbuchbasis des Dienstes;

   3. Beim Lesen von Büchern werden die zuletzt gelesene Seite und der zuletzt gelesene Satz im Buch gespeichert. Und nach dem erneuten Öffnen kann der Benutzer dort weitermachen, wo er aufgehört hat.



Mit der Entwicklung des Dienstes wird diese Liste erweitert.


 

MINI CHAT

Auf der Hauptseite gibt es auch einen Mini-Chat, in dem Sie diskutieren können, woran Sie interessiert sind, Fragen zum Service stellen und Feedback geben können.







Serviceadresse:jreader.xyz



Ich wäre dankbar für Ihr Feedback, Ihre Kritik und Ihre neuen Ideen!