Hallo Habr! Ich mache Sie auf die Übersetzung und Anpassung von technischen Originalartikeln zur Verwendung von Fernsehgeräten für die Temperaturprüfung beim Menschen aufmerksam: "ELEVATED BODY TEMPERATURE (EBT) FUNDAMENTALS" und "BEST PRACTICES FOR EBT" .
Der Zweck dieses Artikels ist es, dem Leser zu helfen, die einfachen Fehler zu vermeiden, die viele Unternehmen bei der Implementierung der Wärmebildtechnologie für das Screening von Fieber machen. Dies ist alles andere als ein umfassendes Dokument, aber es soll eine allgemeine Vorstellung davon vermitteln, wie effektiv die Wärmebildtechnologie für diesen Zweck eingesetzt werden kann.
Der Artikel richtet sich in erster Linie an technische Spezialisten, die an einem tieferen Verständnis der Theorie dieses Themas interessiert sind.
(COVID-19) . (Elevated Body Temperatures, EBT) . , .
, , . , , .
. , , , . . , () / / «» .
. , . , , . , . , . , , , , .
. , — . , .
. 2-59. .
(: Medical electrical equipment — Part 2-59: Particular requirements for the basic safety and essential performance of screening thermographs for human febrile temperature screening).
. , .
(: Medical electrical equipment — Deployment, implementation and operational guidelines for identifying febrile humans using a screening thermograph).
:
- , ( , . «canthus»). , , .
- , 44 , . , 320x240 >75% , .
- .
- , , . . , .
- , , / .
. , .
. , . , ! «» (. « »). , , , . , «», , «», , , .
!
(instantaneous field of view, iFoV) — . (measurement field of view, mFoV) 4 × iFoV, 4 × 4 . , . , .
, mFoV = 4 x iFov , . .
- . , , , , « ». . , , . , , , , «» ( – . ) . f- , , . , , , , .
- . , - , . . , , , , , , .
- (Longwave Infrared, LWIR) . , . . , , . , , , 7 14 , . «» (“soft” – . ) . , mFoV 5 x iFoV ( , 75%, 90% , — . ).
-, , ( ) — « » (“hot spot”), . 3 . , , mFoV 3x3 . iFoV 1 1 , — 1 1 .
mFoV , , , :
- 640x480 640 ( ) 480 ( ).
- 320x240 320 ( ) 240 ( ).
- 256x192 256 ( ) 192 ( ).
- ..
, , , . , , , -. , 320240 . .
, FLIR A320 Tempscreen (FLIR – – . ), , « , 75% », .
, , . . . , .
, , - :
- . , >37,4°C
- . , 1°C , 10 ,
, .
- « ± 2°C / ± 2% ». 1°C , . , . — , .
. , , . , , . , , , , 10x10 . . , 5x-10x NETD.
(NETD — Noise Equivalent Temperature Difference) , . , .
, , NETD 150 . NETD 50 . 100 NETD , 10x100 = 1°C, , . . , -. , NETD 50°C 30°C.
, .
, , NUC, , , , - . , NUC .
NUC, , «» . <0,1°C. , «», >1°C. , .
- , , , 30 ( — . ), .
- , , , . , , , (, ), >2°C . , , — .
, COVID-19. , , , ±0,1°C. .
, NETD , . . , NETD - , , . , , .
, , , . — . .
, , , . , , . . , , . (NIST . .) , .
IEC 80601-2-59 , . .
:
- IR resolution: 640 × 480 pixels
- Thermal sensitivity/NETD: < 0.03°C @ +30°C / 30 mK
- Field of view (FOV): 25° × 19° (31° diagonal)
- Spatial resolution (IFOV): 0.68 mrad
- Object temperature range: –40°C to +150°C
- Accuracy: ±2°C or ±2% of reading
:
- Target Temperature: 35 °C
- Emissivity (ε): 0.98 ± 0.004 (for wavelength of 8µ to 14 μm)
- Aperture diameter: 80 mm
- Temperature uncertainty: 0.4 °C for T(ambient) = 10 to 30 °C
- Repeatability: 0.2 °C
- Stability: 0.1 °C
- Temperature uniformity: 0.2 °C
:
- , 1,4 . mFoV 2,9 61 .
- , 1,4 . .
- ( , . .).
- , .
- , , . ., . , .
- , , .
- 0,98, .
- , .
- :
- ∆T = T ( .) — T ()
- , ∆T > 2,4 °C
, 37,4°C. 37,5°C . <0,7°C (10x30 NETD + 0,4°C ), , .
, , , — . , COVID-19 . , , .
- , .
- / :
- ,
- -, 20°C 24°C <50%
- ,
- , .. , / , . .
- ,
- - , (EBT).
- , - EBT, .
- , EBT
iFoV, mFoV , , . , , , , . .
— FLIR ( , (FDA) — . ) « ». , , .
, Windows, FLIR ( A). : 320x240 .
. . , . , , . , , « ». . , . , «» .
Diese Technologie kann in dieser Krisenzeit eine große Hilfe sein. Aber bitte stimmen Sie nicht zu, dass dies eine Silberkugel ist, es ist ein sehr kleiner Teil einer sehr großen Lösung für ein großes Problem, mit dem wir alle zusammen konfrontiert sind.